Traduzione del testo della canzone In Love With You - Erykah Badu, Stephen Marley

In Love With You (originale)

And she says she needs more than a friend
That’s all I ever been yo Well one day you gon' overstand yo badu
And I remember the first time that we met yo How could I forget
When you smiled
And I turned and said to you
Yo, your pure and true
I’m in love with you, in love with you
I’m in love with you, in love with you
I’m in love with you, in love with you
I’m in love with you, in love with you, yeah
I’m so in love baby
I don’t care what your mama say
Standing in love lady
And I don’t care what your sister say
Yo badu I need ya He said he’s really diggin me I don’t know what to say
I can’t imagine why I feel so weak, say, say
That’s when he took my heart in his hands
And kissed it gently
He open up his lips then said this poetry
I’m in love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
I’m so in love baby
I don’t care what your brothers say, no
I’m so in love baby
I don’t care what the people say
Well I try and I try and I try
And I try and I try and I try and I try and I try
And you said you need more than a friend
That’s all I’ve ever been yo Well one day you gon' overstand yo badu
And when I look In your eyes
I know that you were meant to be My solider so baby come on I mean it desperately
I’m in love with you, love with you
I’m in love with you, in love with you
No see I’m in love with you, love with you
No, no, no I’m in love with you, in love with you
I’m so in love baby
I don’t care what the people say
Standing in love lady
And I don’t care what your sister say
I’m so in love baby
I don’t care what the writers say
(Badu-da-dee.)
I try, I try, I try, I try
You in love with me You in love with me No you in love with me No, no, no you in love with me No see you in love with me No, no, no you in love with me No you think you in love with
No, no, no you in love with me I know you’re in love with me No, no, no you in love with me Alright I’m in love with you
Yes I’m in love you
I’m in love with you
And I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
(Badu-badee…)
Yes I’m in love with you
Yes I’m in love with you

(traduzione)

E dice che ha bisogno di più di un amico
Questo è tutto ciò che non sono mai stato per te, beh, un giorno riuscirai a superare il tuo badu
E ricordo la prima volta che ti abbiamo incontrato, come potrei dimenticarlo
Quando sorridevi
E mi sono girato e ti ho detto
Yo, sei puro e vero
Sono innamorato di te, innamorato di te
Sono innamorato di te, innamorato di te
Sono innamorato di te, innamorato di te
Sono innamorato di te, innamorato di te, sì
Sono così innamorato piccola
Non mi interessa cosa dice tua madre
In piedi innamorata signora
E non mi interessa cosa dice tua sorella
Yo badu, ho necessità di te Ha detto che mi sta davvero prendendo in giro non so cosa dire
Non riesco a immaginare perché mi sento così debole, diciamo, diciamo
Fu allora che prese il mio cuore nelle sue mani
E l'ho baciato delicatamente
Ha aperto le sue labbra poi ha detto questa poesia
Sono innamorato di te, ti amo
Ama con te, ama con te
Ama con te, ama con te
Ama con te, ama con te
Sono così innamorato piccola
Non mi interessa cosa dicono i tuoi fratelli, no
Sono così innamorato piccola
Non mi interessa cosa dicono le persone
Bene, ci provo e ci provo e ci provo
E ci provo e ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
E hai detto che hai bisogno di più di un amico
Questo è tutto ciò che sono mai stato per te Beh, un giorno riuscirai a superare yo badu
E quando guardo nei tuoi occhi
So che dovevi essere il mio soldato, quindi piccola andiamo, lo dico disperatamente
Sono innamorato di te, ti amo
Sono innamorato di te, innamorato di te
No vedi sono innamorato di te, ti amo
No, no, no, sono innamorato di te, innamorato di te
Sono così innamorato piccola
Non mi interessa cosa dicono le persone
In piedi innamorata signora
E non mi interessa cosa dice tua sorella
Sono così innamorato piccola
Non mi interessa cosa dicono gli scrittori
(Badu-da-dee.)
Ci provo, ci provo, ci provo, ci provo
Sei innamorato di me Sei innamorato di me No, no, no sei innamorato di me No ci vediamo innamorato di me No, no, no sei innamorato di me No pensi di essere innamorato di me
No, no, no, sei innamorato di me, so che sei innamorato di me No, no, no sei innamorato di me, va bene, sono innamorato di te
Sì, ti amo
Sono innamorato di te
E sono innamorato di te
Sono innamorato di te
Sono innamorato di te
Sono innamorato di te
Sono innamorato di te
(Badu-badee...)
Sì, sono innamorato di te
Sì, sono innamorato di te