Traduzione del testo della canzone Endangered Species - Esperanza Spalding, Lalah Hathaway

Endangered Species (originale)

She’s in danger, too
Human danger
Lone canary nesting near a runway whispers
Earthly strangers
Mighty jet planes fly you casually glancing
O’er seas and mountains
Too high to see this dying bird singing her swan song
No one hears it through the din as engines burn
Stars across the sky
Watch the caveman fly
Taking in the sights
Breathing out things die
Mother nature
Dying to reach you hasn’t heard from you in
Ages since when her young children
Listened to her songs with awe and reverence
Now adolescents growing fast and eating her heart
No more thank you’s no good mornings
Earthly dangers
What was once your modest home now
Swarms with cars and poison
Brown skies noise and playing with toys that kill you family
Blowing up the mountains foul oil fountains
Watch the caveman burn through the sky
The last canary screams her final song and dies while
Towards her nest crawl more sprawling towns
What burns up must come down
Human nature
Scrambling late to curb hard consequences
Young mankind so much potential
Time to heed Earth’s guidance
Though our science brought us to novel heights
We must come back to mother
First she’ll ground us the she’ll whisper
You were my most endangered species
She’s in danger, too

Endangered Species (traduzione)

Anche lei è in pericolo
Pericolo umano
Sussurra un canarino solitario che nidifica vicino a una pista
Stranieri terreni
Potenti aerei a reazione ti volano guardandoti con disinvoltura
O'er mari e montagne
Troppo in alto per vedere questo uccello morente che canta il suo canto del cigno
Nessuno lo sente attraverso il frastuono mentre i motori bruciano
Stelle nel cielo
Guarda l'uomo delle caverne volare
Ammirare il mirino
Espirando le cose muoiono
Madre natura
Morire per raggiungerti non ti ha mai sentito
Secoli da quando i suoi figli piccoli
Ascoltavo le sue canzoni con timore reverenziale
Ora gli adolescenti crescono velocemente e le mangiano il cuore
Niente più grazie non è un buongiorno
Pericoli terreni
Quella che una volta era la tua modesta casa ora
Sciami di macchine e veleno
Il rumore dei cieli marroni e il gioco con i giocattoli che uccidono la tua famiglia
Far saltare in aria le montagne sporche fontane di petrolio
Guarda l'uomo delle caverne bruciare nel cielo
L'ultimo canarino urla la sua ultima canzone e muore mentre
Verso il suo nido strisciano altre città tentacolari
Ciò che brucia deve scendere
Natura umana
Arrampicarsi in ritardo per frenare le dure conseguenze
La giovane umanità ha così tanto potenziale
È ora di ascoltare la guida della Terra
Anche se la nostra scienza ci ha portato a nuove vette
Dobbiamo tornare dalla madre
Per prima cosa ci metterà a terra, poi sussurrerà
Eri la mia specie più in pericolo
Anche lei è in pericolo