Traduzione del testo della canzone Formwela 9 - Esperanza Spalding

Formwela 9 (originale)

Can you let your real feelings shine?
Do you let your real feelings shine?
If the answer isn’t yes then yes
You’re probably walking enchanted with her
Pull
To make you believe you’re not alone
When we are
Connected by our alone
Don’t trade that beauty for her
Beauty to make you believe you’re not alone
When we are
Connected by our alone
Don’t trade that beauty for her
Part of its making you believe she’s really
With you in whatever you be rambling on about
But how could anybody else really know what it’s like
To be you?
Of course you get hooked on the substitute for
Sanctity you never felt or treated yourself to
And a body seeking power to feel safe in love will use that to woo you
And make you believe you’re on a throne
When you are already
If you don’t know by now… here
Wear this
To mind
Mind
Mind… who you let in to the temple of your home
Body home, sex home, heart home
If you can’t tell on your own
Who wants to drink you and who is full enough
To meet you in unentangled bliss
To meet you in unentangled bliss
It could be the bliss of being alive
A sexual loving adult who doesn’t need to consummate
Some other more addictive version of what you already hold
Wear this
If you can’t tell on your own
Who wants to drink you and who is full enough
Who is full enough to meet you in unentangled bliss
To meet you in unencumbered bliss
Wear this
Wear this
Wear this
Wear this to remember that you’re not a drone
Maneuvered by your dick

Formwela 9 (traduzione)

Riesci a far brillare i tuoi veri sentimenti?
Lasci risplendere i tuoi veri sentimenti?
Se la risposta non è sì, allora sì
Probabilmente stai camminando incantato con lei
Tiro
Per farti credere di non essere solo
Quando siamo
Connesso solo da noi
Non scambiare quella bellezza per lei
Bellezza per farti credere di non essere solo
Quando siamo
Connesso solo da noi
Non scambiare quella bellezza per lei
Parte del ti fa credere che lo sia davvero
Con te in qualsiasi cosa su cui stai divagando
Ma come potrebbe qualcun altro sapere davvero com'è
Essere te?
Ovviamente ti affezioni al sostituto
Santità che non hai mai provato né ti sei mai trattato
E un corpo che cerca il potere di sentirsi al sicuro nell'amore lo userà per corteggiarti
E farti credere di essere su un trono
Quando lo sei già
Se non lo sai ormai... qui
Indossa questo
Pensare
Mente
Attento... a chi hai fatto entrare nel tempio di casa tua
Casa del corpo, casa del sesso, casa del cuore
Se non puoi dirlo da solo
Chi ti vuole bere e chi è abbastanza pieno
Per incontrarti in una beatitudine districata
Per incontrarti in una beatitudine districata
Potrebbe essere la felicità di essere vivi
Un adulto amante del sesso che non ha bisogno di consumare
Un'altra versione più avvincente di ciò che hai già in mano
Indossa questo
Se non puoi dirlo da solo
Chi ti vuole bere e chi è abbastanza pieno
Chi è abbastanza pieno per incontrarti in una beatitudine districata
Per incontrarti in una beatitudine senza ostacoli
Indossa questo
Indossa questo
Indossa questo
Indossalo per ricordare che non sei un drone
Manovrato dal tuo cazzo