Traduzione del testo della canzone Noble Nobles - Esperanza Spalding

Noble Nobles (originale)

Dining debutantes in pearl and powdered sugar face
Their refined tastes
Come suckle from mama’s wet maid, you know
Drinking dapper gents in wig and rosy cultured views
Toasting the news
All cargo on Jesus was sold today
Manifest and lavish
God wants him to have this
And without a doubt believe his
Ends are noble so the savage means
Are deleted from the scene so
We can believe that we are
Noble nobles what a savage myth
Walking pioneers in blazing trails and rushing gold
So far from home
But none of them shed any tears at all
Not at all
Talking founding fathers with a free philosophy
That don’t mention me
Or the stain of red blood on their hands, at all
Now, we all
Replay it till we understand
The moral
Of, the story we’re shooting again
Tomorrow’s savages!
Manifest in lavish
God wants him to have this
And without a doubt, believe his
Ends are noble so the savage means
Are deleted from the scenes
So we can believe that we are
Noble nobles, what a savage myth

Noble Nobles (traduzione)

Debuttanti da pranzo in perla e faccia di zucchero a velo
I loro gusti raffinati
Vieni a succhiare dalla cameriera bagnata di mamma, lo sai
Bere signori eleganti in parrucca e viste rosee e colte
Brindando alla notizia
Tutto il carico su Gesù è stato venduto oggi
Manifesta e sontuosa
Dio vuole che lui abbia questo
E senza dubbio credi al suo
I fini sono nobili, quindi i mezzi selvaggi
Vengono cancellati dalla scena così
Possiamo credere di esserlo
Nobili nobili che mito selvaggio
Pionieri del cammino in sentieri ardenti e corsa all'oro
Così lontano da casa
Ma nessuno di loro ha versato lacrime
Affatto
Parlare di padri fondatori con una filosofia libera
Questo non mi menziona
O la macchia di sangue rosso sulle loro mani, a tutti
Ora, tutti noi
Riproducilo finché non lo capiamo
La morale
Della storia che stiamo girando di nuovo
I selvaggi di domani!
Manifestare in sfarzo
Dio vuole che lui abbia questo
E senza dubbio, credi al suo
I fini sono nobili, quindi i mezzi selvaggi
Vengono cancellati dalle scene
Quindi possiamo credere che lo siamo
Nobili nobili, che mito selvaggio