Traduzione del testo della canzone Precious - Esperanza Spalding

Precious (originale)

Love me or leave me But please
Don’t deceive me And say you
Love me how I am You love the way
I fit some ideal
Not the real woman
You’ve yet to understand
See love ain’t all heaven
And I am no angel
But I do the best I can
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
Now it’s no nice excuse
But all the magic was used
Up on trying to uphold
Some kind of tame
Flattering persona
That soon enough
Was getting real old
It takes more than pressure
To change rock to diamond
Now all you have is sand
Slipping through your fingers
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
But I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed of things
You think are wrong with me
I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed
Of what you think
Is wrong with me Set you up You say I set you up Like I was different
Than what I am Offering you now
And drug your heart around
Did you forget about
All of the love
And the acceptance
That you promised me too?
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
You always wanted
Something more from my body
And said you needed
Something more from my loving
But all you got was me And that’s all that I can be
I’m sorry if it let you down
But I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed of things
You think are wrong with me Me, I’m not gonna sit around
And waste
My precious divine energy
Trying to explain
And being ashamed
Of what you think is wrong
With melt let you down

(traduzione)

Amami o lasciami Ma per favore
Non ingannarmi e dillo
Amami come sono. Ami il modo in cui sono
Mi adatto a qualche ideale
Non la vera donna
Devi ancora capire
Vedi l'amore non è tutto il paradiso
E io non sono un angelo
Ma faccio il meglio che posso
Hai sempre voluto
Qualcosa in più dal mio corpo
E hai detto che avevi bisogno
Qualcosa in più dal mio amore
Ma tutto ciò che hai ero io E questo è tutto ciò che posso essere
Mi dispiace se ti ha deluso
Ora non è una bella scusa
Ma tutta la magia è stata usata
Fino a cercare di sostenere
Una specie di addomesticamento
Persona lusinghiera
Abbastanza presto
Stava diventando davvero vecchio
Ci vuole più della pressione
Per cambiare roccia in diamante
Ora tutto ciò che hai è sabbia
Scivolando tra le dita
Hai sempre voluto
Qualcosa in più dal mio corpo
E hai detto che avevi bisogno
Qualcosa in più dal mio amore
Ma tutto ciò che hai ero io E questo è tutto ciò che posso essere
Mi dispiace se ti ha deluso
Ma non ho intenzione di sedermi
E rifiuti
La mia preziosa energia divina
Cercando di spiegare
E vergognarsi delle cose
Pensi di avere torto con me
Non mi siederò
E rifiuti
La mia preziosa energia divina
Cercando di spiegare
E vergognarsi
Di ciò che pensi
È sbagliato con me
Di quello che ti sto offrendo ora
E droga il tuo cuore in giro
Te ne sei dimenticato
Tutto l'amore
E l'accettazione
Che hai promesso anche a me?
Hai sempre voluto
Qualcosa in più dal mio corpo
E hai detto che avevi bisogno
Qualcosa in più dal mio amore
Ma tutto ciò che hai ero io E questo è tutto ciò che posso essere
Mi dispiace se ti ha deluso
Hai sempre voluto
Qualcosa in più dal mio corpo
E hai detto che avevi bisogno
Qualcosa in più dal mio amore
Ma tutto ciò che hai ero io E questo è tutto ciò che posso essere
Mi dispiace se ti ha deluso
Ma non ho intenzione di sedermi
E rifiuti
La mia preziosa energia divina
Cercando di spiegare
E vergognarsi delle cose
Pensi di avere torto in me Io, non mi siederò
E rifiuti
La mia preziosa energia divina
Cercando di spiegare
E vergognarsi
Di ciò che pensi sia sbagliato
Con la fusione ti ha deluso