Traduzione del testo della canzone I Can't Help It - Esperanza Spalding, Joe Lovano

I Can't Help It (originale)

Oooh oooh yeah
Oooh oooh yeah
I can’t help myself!
Verse 1:
Looking in my mirror
Took me by surprise
I can’t help but see you
Running often through my mind
Verse 2:
Helpless like a baby
Sensual disguise
I can’t help but love you
It’s getting better all the time!
Chorus X2
But I can’t help it if I wanted to I wouldn’t help it, even if I could
I can’t help it if I wanted to I wouldn’t help it, no.
Love makes me feel sooo strong.
Oooh ooh
Verse 3:
Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles to your eyes.
Verse 4:
Like a trip to heaven
Heaven is the prize
And I’m so glad I found you girl
You’re an angel in disguise.
Chorus X2
But I can’t help it if I wanted to I wouldn’t help it, even if I could
I can’t help it if I wanted to I wouldn’t help it, no.
Oooh ooh
I-i-i just can’t help myself, uhmmm
Oooh oooh
Can’t help it!

(traduzione)

Oooh oooh si
Oooh oooh si
Non riesco a trattenermi!
Versetto 1:
Mi guardo allo specchio
Mi ha preso di sorpresa
Non posso fare a meno di vederti
Scorrendo spesso nella mia mente
Verso 2:
Indifeso come un bambino
Travestimento sensuale
Non posso fare a meno di amarti
Sta migliorando continuamente!
CORO (x2
Ma non posso farne a meno se lo volessi non lo farei, anche se potessi
Non posso farne a meno se lo volessi non lo farei, no.
L'amore mi fa sentire così forte.
Oooh ooh
Versetto 3:
Mi piace correre le mie dita
Dolcemente mentre sospiri
L'amore è venuto e ti ha posseduto
Porta scintillii ai tuoi occhi.
Verso 4:
Come un viaggio in paradiso
Il paradiso è il premio
E sono così felice di averti trovata ragazza
Sei un angelo travestito.
CORO (x2
Ma non posso farne a meno se lo volessi non lo farei, anche se potessi
Non posso farne a meno se lo volessi non lo farei, no.
Oooh ooh
Non riesco proprio a trattenermi, uhmmm
Oooh oooh
Non posso farci niente!