Traduzione del testo della canzone She Got To You - Esperanza Spalding

She Got To You (originale)

If I had a penny for every time I caught you
Undressing me with your eyes
I’d be a rich one and then I could prove all my senses were real all along
You wanted me too
Though now you laugh and call me a fool
I know you wanted me too
Before she got to you
If I could remember all the things you
Used to say when we were left alone
I’d have a book of sonnets so inspired
All the muses would cringe at your denial
At how you wanted me too
Though now you laugh and call me a fool
I know you wanted me too
Before she got to you
Before she got to you
I would say that we were something special to behold
But now it’s over, all over
Before she came barging through
We were prime to make the kind of love
As scarce as four leaf clover
Now, I’m a bit confused
Cos what I felt I thought was true…
Did she barge in and steal your heart away?
Or did you know from the first day
I was just someone to play?
If so, damn that’s cold
Before she got to you
I would say that we were something special to behold
But now it’s over, all over
Before she came barging through
We were prime to make the kind of love
As scarce as four leaf clover
If I could understand what you have found in her
More than you could have had with me
I’d finally understand a mind
As twisted as yours must be for you to go
Just when you wanted me too
Though now you laugh and call me a fool
I know you wanted me too
What kind of spell has she put on you?
I know you wanted me too
Before she got to you

(traduzione)

Se avessi un centesimo per ogni volta che ti beccavo
Spogliarmi con i tuoi occhi
Sarei stato ricco e poi potrei provare che tutti i miei sensi erano reali per tutto il tempo
Anche tu mi volevi
Anche se ora ridi e mi chiami sciocco
So che mi volevi anche tu
Prima che lei ti raggiungesse
Se potessi ricordare tutte le cose di te
Dicevo quando eravamo lasciati soli
Avrei un libro di sonetti così ispirato
Tutte le muse rabbrividirebbero al tuo rifiuto
A come mi volevi anche tu
Anche se ora ridi e mi chiami sciocco
So che mi volevi anche tu
Prima che lei ti raggiungesse
Prima che lei ti raggiungesse
Direi che eravamo qualcosa di speciale da guardare
Ma ora è finita, è finita
Prima che irrompesse
Eravamo pronti a creare il tipo di amore
Scarso come un quadrifoglio
Ora, sono un po' confuso
Perché quello che sentivo di pensare fosse vero...
Ha fatto irruzione e ha rubato il tuo cuore?
O lo sapevi dal primo giorno
Ero solo qualcuno con cui giocare?
Se è così, accidenti, fa freddo
Prima che lei ti raggiungesse
Direi che eravamo qualcosa di speciale da guardare
Ma ora è finita, è finita
Prima che irrompesse
Eravamo pronti a creare il tipo di amore
Scarso come un quadrifoglio
Se riuscissi a capire cosa hai trovato in lei
Più di quanto avresti potuto avere con me
Finalmente capirei una mente
Per quanto contorto debba essere il tuo per te
Proprio quando volevi anche me
Anche se ora ridi e mi chiami sciocco
So che mi volevi anche tu
Che tipo di incantesimo ti ha fatto?
So che mi volevi anche tu
Prima che lei ti raggiungesse