Traduzione del testo della canzone Coronach - Eternal Tears Of Sorrow

Coronach (originale)

Alone with the questions
An outcast for many years
He has seen those marble archways
And the avenue of crimson tears
Now shadows are staring at him
But he turns his face away
They remind him of his true self
Gone with the first winter day
Yesterday’s like a dream
And tomorrow’s like a mirage
When’s the time to get eternal rest?
When’s the endless roaming over?
His frequent groans were only
Silent whispers in the whirlwind
He ended up in this timeless race
Just for his father’s sins
On his father’s grave he swore:
«I'll accomplish your endless task»
But his wings were burnt by the sunlight
And his mirth hiding behind the mask
Then he heard the stentorian noise
Beyond the mountains
The ancient coronach of flora and fauna
He remembered an old gnostic tale
Of the coruscating crystal of tranquility
He had travelled through time
Seen the runes of the light and the dark
He found the answer to his questions
«How to free his chained heart»
The eternal one can finally rest
He is one of the mortals now
The beauty of the crystal glowing
And his eyes shining with it, somehow

Coronach (traduzione)

Solo con le domande
Un emarginato per molti anni
Ha visto quegli archi di marmo
E il viale delle lacrime cremisi
Ora le ombre lo stanno fissando
Ma lui gira la faccia dall'altra parte
Gli ricordano il suo vero sé
Andato con il primo giorno d'inverno
Ieri è come un sogno
E domani è come un miraggio
Quando è il momento di ottenere il riposo eterno?
Quando finisce il vagabondaggio senza fine?
I suoi frequenti gemiti erano solo
Sussurri silenziosi nel turbine
È finito in questa corsa senza tempo
Solo per i peccati di suo padre
Sulla tomba di suo padre ha giurato:
«Porterò a termine il tuo infinito compito»
Ma le sue ali erano bruciate dalla luce del sole
E la sua allegria che si nasconde dietro la maschera
Poi sentì il rumore stentoreo
Oltre le montagne
L'antico coronach di flora e fauna
Ricordava un vecchio racconto gnostico
Del cristallo scrosciante della quiete
Aveva viaggiato nel tempo
Ho visto le rune della luce e dell'oscurità
Ha trovato la risposta alle sue domande
«Come liberare il suo cuore incatenato»
L'eterno può finalmente riposare
Ora è uno dei mortali
La bellezza del cristallo che brilla
E i suoi occhi ne brillavano, in qualche modo