Traduzione del testo della canzone The River Flows Frozen - Eternal Tears Of Sorrow

The River Flows Frozen (originale)

Like frozen leaves
We are falling
On to the soil so barren and cold
The rays of sun
No more warming
Our hearts now so cold
Through this field
Of the withered flowers
We go still one more time
The hidden beauty
Forever gone
The river’s frozen once again
So came this time
When moonlight blackened my heart:
I can’t stand this pain
The chain is broken
It’s tearing open my scars:
I want to feel the flame… again
The shine behind
The frozen stream
Reminds me of your eyes
The spark of hope
Still in my heart
Shall dreams become true under the ice?

The River Flows Frozen (traduzione)

Come foglie ghiacciate
Stiamo cadendo
Sul terreno così arido e freddo
I raggi del sole
Niente più riscaldamento
I nostri cuori ora sono così freddi
Attraverso questo campo
Dei fiori appassiti
Andiamo ancora ancora una volta
La bellezza nascosta
Per sempre andato
Il fiume è di nuovo ghiacciato
Quindi è arrivata questa volta
Quando il chiaro di luna ha annerito il mio cuore:
Non sopporto questo dolore
La catena è rotta
Mi sta strappando le cicatrici:
Voglio sentire la fiamma... di nuovo
Lo splendore dietro
Il torrente ghiacciato
Mi ricorda i tuoi occhi
La scintilla della speranza
Ancora nel mio cuore
I sogni diventeranno realtà sotto il ghiaccio?