Traduzione del testo della canzone Midnight Bird - Eternal Tears Of Sorrow

Midnight Bird (originale)

From the land of coldness
Under the Northern vault of the sky
Echoes the tune of yearning
For the times of the sun and light
It’s the bird of the midnight moment
The swan of the brightest nights
And the song about her leaving
While the snow covers the ground
The brightest stars in darkness
Lighting up the stage of the night
On the soil so deeply frozen
Lying the bird with wings so white
Eyes full of the deepest sadness
Leaving now the final glance
On the landscape of her kingdom
On the stage of the final dance
This is the dance that I once learnt
The dance of the dying flames
The wistful song of the midnight bird
Will my wings carry me once again
To the place so far I leave
To the land of the whitest nights
It’s the time to say the last goodbye
I’ll take my final flight

Midnight Bird (traduzione)

Dalla terra del freddo
Sotto la volta settentrionale del cielo
Riecheggia la melodia del desiderio
Per i tempi del sole e della luce
È l'uccello del momento di mezzanotte
Il cigno delle notti più luminose
E la canzone sulla sua partenza
Mentre la neve copre il suolo
Le stelle più luminose nell'oscurità
Illuminando il palcoscenico della notte
Sul terreno così profondamente ghiacciato
Sdraiato l'uccello con le ali così bianche
Occhi pieni della più profonda tristezza
Lasciando ora lo sguardo finale
Sul paesaggio del suo regno
Sul palco del ballo finale
Questa è la danza che ho imparato una volta
La danza delle fiamme morenti
Il canto malinconico dell'uccello di mezzanotte
Le mie ali mi porteranno ancora una volta
Per il posto finora me ne vado
Nella terra delle notti più bianche
È il momento di dire l'ultimo addio
Prenderò il mio ultimo volo