Traduzione del testo della canzone Red Dawn Rising - Eternal Tears Of Sorrow

Red Dawn Rising (originale)

Once again I see the dawn
It burns my eyes and stings like thorns
I must hide 'till there is
Nothing more to see
Let me see if there’s still time
Questions waiting by the line
I must find the way to get me
Anywhere, but is there time?
From the sands of all lost time
Arises reborn, bird of fire
She flies towards the blazing sky and
Greets the dawn
Too many answers still to find
Before we run out of all time
I wish that like the Phoenix
We could rise again
My life goes out like a dying star
The anxious pain behind the dark
If someone else could bear this load
That hurts like the crown of thousand thorns
The red dawn is rising
(Red dawn is rising)
Sealing the end of our time
(Sealing the end of our time)
The red sun is shining
(Red sun is shining)
Burning all that’s still alive
(Burning all that’s still alive)
My life goes out like a dying star
The anxious pain behind the dark
If someone else could bear this load
That hurts like the crown of thousand thorns
The red dawn is rising
(Red dawn is rising)
Sealing the end of our time
(Sealing the end of our time)
The red sun is shining
(Red sun is shining)
Burning all that’s still alive
(Burning all that’s still alive)
The red dawn is rising
(Red dawn is rising)
Sealing the end of our time
(Sealing the end of our time)
The red sun is shining
(Red sun is shining)
Burning all that’s still alive
(Burning all that’s still alive)

Red Dawn Rising (traduzione)

Ancora una volta vedo l'alba
Mi brucia gli occhi e mi punge come spine
Devo nascondermi finché non c'è
Niente più da vedere
Fammi vedere se c'è ancora tempo
Domande in attesa in coda
Devo trovare il modo per prendermi
Da qualche parte, ma c'è tempo?
Dalle sabbie di tutto il tempo perduto
Sorge rinato, uccello di fuoco
Vola verso il cielo ardente e
Saluta l'alba
Troppe risposte ancora da trovare
Prima che finiamo tutto il tempo
Lo vorrei come la Fenice
Potremmo risorgere
La mia vita si spegne come una stella morente
Il dolore ansioso dietro l'oscurità
Se qualcun altro potesse sopportare questo carico
Fa male come la corona di mille spine
L'alba rossa sta sorgendo
(L'alba rossa sta sorgendo)
Suggellando la fine del nostro tempo
(Suggellando la fine del nostro tempo)
Il sole rosso splende
(Il sole rosso splende)
Bruciando tutto ciò che è ancora vivo
(Bruciando tutto ciò che è ancora vivo)
La mia vita si spegne come una stella morente
Il dolore ansioso dietro l'oscurità
Se qualcun altro potesse sopportare questo carico
Fa male come la corona di mille spine
L'alba rossa sta sorgendo
(L'alba rossa sta sorgendo)
Suggellando la fine del nostro tempo
(Suggellando la fine del nostro tempo)
Il sole rosso splende
(Il sole rosso splende)
Bruciando tutto ciò che è ancora vivo
(Bruciando tutto ciò che è ancora vivo)
L'alba rossa sta sorgendo
(L'alba rossa sta sorgendo)
Suggellando la fine del nostro tempo
(Suggellando la fine del nostro tempo)
Il sole rosso splende
(Il sole rosso splende)
Bruciando tutto ciò che è ancora vivo
(Bruciando tutto ciò che è ancora vivo)