Traduzione del testo della canzone Dirge - Eternal Tears Of Sorrow

Dirge (originale)

Like the flight of a dead bird
My life is going out
Darkness is my mistress
At cold full moon nights
Only stars know my paths
I’m a wild wanderer of fields
Lonely trips in my realm…
Will you share this with me?
As I howl at night, the wind join my song
Helpless crying of the wild
Am I soulless, forever gone?
After a while I hear a voice
From the dark fields of the fall
It puts me the same question:
Shall I ever see the dawn?
The sun of the dawn?
The old symbol of all dread
Faithful son of the night
Too much bleeding, too much fear
But one’s death is other’s life

Dirge (traduzione)

Come il volo di un uccello morto
La mia vita sta per uscire
L'oscurità è la mia padrona
Nelle fredde notti di luna piena
Solo le stelle conoscono i miei percorsi
Sono un selvaggio vagabondo dei campi
Viaggi solitari nel mio regno...
Condividerai questo con me?
Mentre ululo di notte, il vento si unisce alla mia canzone
Pianto impotente della natura
Sono senz'anima, andato per sempre?
Dopo un po' sento una voce
Dai campi oscuri dell'autunno
Mi pone la stessa domanda:
Vedrò mai l'alba?
Il sole dell'alba?
Il vecchio simbolo di tutta paura
Fedele figlio della notte
Troppa emorragia, troppa paura
Ma la propria morte è la vita dell'altro