Traduzione del testo della canzone Empty Eyes - Eternal Tears Of Sorrow

Empty Eyes (originale)

A little girl, almost a woman
So pretty, so young
Sweet dress, shining hair
Dancing alone above the meadow
Smile on her divine face
Red lips and green eyes
The most beautiful creature
That mortaks have ever seen
But her eyes were empty like a well that has run dry
The mad child is dancing her endless dance at night
Dancing to her death, to the dark open grave
Knowing nothing about her own destiny
One soul has gone
Lost in somewhere
The young mind has fallen
Into misery
Hey little girl
What is in your mind?
Can’t you stop this dance you’re dancing in the night?
The morning has come
Before our eyes
The young beauty lying
Under the godless sky
The mad child is sleeping
Her empty sleep
And finally leaves
To eternity

Empty Eyes (traduzione)

Una bambina, quasi una donna
Così carino, così giovane
Abito dolce, capelli lucenti
Ballando da solo sopra il prato
Sorridi sul suo viso divino
Labbra rosse e occhi verdi
La creatura più bella
Che i mortak abbiano mai visto
Ma i suoi occhi erano vuoti come un pozzo che si è prosciugato
La bambina pazza sta ballando la sua danza infinita di notte
Ballando verso la sua morte, verso l'oscura tomba aperta
Non sapendo nulla del proprio destino
Un'anima è andata
Perso in da qualche parte
La giovane mente è caduta
Nella miseria
Ehi ragazzina
Cosa hai in mente?
Non puoi fermare questo ballo che balli nella notte?
Il mattino è arrivato
Davanti ai nostri occhi
La giovane bellezza mentendo
Sotto il cielo senza Dio
Il bambino pazzo sta dormendo
Il suo sonno vuoto
E finalmente se ne va
All'eternità