Traduzione del testo della canzone Nightwind's Lullaby - Eternal Tears Of Sorrow

Nightwind's Lullaby (originale)

Like a mother takes care of her children
The nightwind cries for her
Hear those silent whispers…
Like an infant’s very first words
Light a candle for those who once were
And the dreams that never came true
Hear the silent crying of souls
Who lost their way home
See a child and how he dies
Under the shade of a birch
The silent nightwind’s lullaby
Rocks the cradle of this world
Like a falling star of darkness
Fives the final sign of its life
This forsaken child of the full moon
Searching for a peaceful place to die
He sees a tree, the mighty one
Like the one of his early years
Now he feels the safe under the tree
And calls his mother wind
See the circle of light and the child
Ad his heart full of nightly peace
Hear the divine tune, the prettiest one
The nightwind’s nightly verse
Light a candle for those who once were
(And their) hopeful dreams that never came true
Hear the silent weeping of souls
Who lost their way home

Nightwind's Lullaby (traduzione)

Come una madre si prende cura dei suoi figli
Il vento notturno piange per lei
Ascolta quei sussurri silenziosi...
Come le prime parole di un neonato
Accendi una candela per coloro che una volta lo erano
E i sogni che non si sono mai avverati
Ascolta il pianto silenzioso delle anime
Chi ha perso la strada di casa
Guarda un bambino e come muore
All'ombra di una betulla
La ninna nanna del vento notturno silenzioso
Oscilla la culla di questo mondo
Come una stella cadente dell'oscurità
Fives il segno finale della sua vita
Questo figlio abbandonato della luna piena
Alla ricerca di un posto tranquillo in cui morire
Vede un albero, il potente
Come quello dei suoi primi anni
Ora sente al sicuro sotto l'albero
E chiama sua madre vento
Guarda il cerchio di luce e il bambino
Ad il suo cuore pieno di pace notturna
Ascolta la melodia divina, la più bella
Il verso notturno del vento notturno
Accendi una candela per coloro che una volta lo erano
(E i loro) sogni pieni di speranza che non si sono mai avverati
Ascolta il pianto silenzioso delle anime
Chi ha perso la strada di casa