Traduzione del testo della canzone Northern Doom - Eternal Tears Of Sorrow

Northern Doom (originale)

I remember, it was December
The darkest winter, my body shivered
The coldest snow, cold north wind blew
The greatest storm hit like the thorns
The place’d been chosen and God howled there
The wind was his voice, the snow was his soil
Without a heart in those frozen years
His searching ended and my heart was gone
Northern doom, life in the frost/The coldest bloom, the time has stopped
Lethal wind, the freezing orgy/Cold death, there’s no glory
Northern bloom, the heart I’ve lost/The coldest doom, my life has stopped
Killing wind, the lethal orgy/Blood must be shed, mine is this story
Without heart I’m cold as snow
I try to reach for it once more
I follow the sunlight and hear the howl
The last light will end up in God’s mouth
I thought I could make it to the end
But finally my faith started to bend
Surviving, it was all I thought
I wanted to live still one hundred years more
I remember, it was December
The darkest winter, my body shivered
The coldest snow, cold north wind blew
The greatest storm hit like the thorns
The place’d been chosen and God howled there
The wind was his voice, the snow was his soil
Without a heart in those frozen years
His searching ended and my heart was gone
He made me bleed when I was asleep
I bled for the frost, I bled for my fears
He stole my heart and carried it away…
And when cried, only the echoes remained
Clear wisdom I finally had
I felt so empty, I felt so sad
He took my heart so far away
I started my life as a northern slave

(traduzione)

Ricordo che era dicembre
L'inverno più buio, il mio corpo tremava
La neve più fredda, soffiava il vento freddo del nord
La più grande tempesta ha colpito come le spine
Il posto era stato scelto e Dio ululava lì
Il vento era la sua voce, la neve era la sua terra
Senza cuore in quegli anni congelati
La sua ricerca è finita e il mio cuore era scomparso
Destino del nord, vita nel gelo/La fioritura più fredda, il tempo si è fermato
Il vento letale, l'orgia gelida/la morte fredda, non c'è gloria
Fioritura del nord, il cuore che ho perso/Il destino più freddo, la mia vita si è fermata
Vento che uccide, l'orgia letale/sangue deve essere versato, la mia è questa storia
Senza cuore ho freddo come la neve
Provo a raggiungerlo ancora una volta
Seguo la luce del sole e sento l'ululato
L'ultima luce finirà nella bocca di Dio
Pensavo di poter arrivare fino alla fine
Ma alla fine la mia fede ha iniziato a piegarsi
Sopravvivere, era tutto ciò che pensavo
Volevo vivere ancora cento anni
Ricordo che era dicembre
L'inverno più buio, il mio corpo tremava
La neve più fredda, soffiava il vento freddo del nord
La più grande tempesta ha colpito come le spine
Il posto era stato scelto e Dio ululava lì
Il vento era la sua voce, la neve era la sua terra
Senza cuore in quegli anni congelati
La sua ricerca è finita e il mio cuore era scomparso
Mi ha fatto sanguinare quando dormivo
Ho sanguinato per il gelo, ho sanguinato per le mie paure
Mi ha rubato il cuore e l'ha portato via...
E quando pianse, rimasero solo gli echi
Saggezza chiara che finalmente avevo
Mi sentivo così vuoto, mi sentivo così triste
Ha portato il mio cuore così lontano
Ho iniziato la mia vita come schiavo del nord