Traduzione del testo della canzone Sick, Dirty And Mean - Eternal Tears Of Sorrow

Sick, Dirty And Mean (originale)

He’s got the power — he’s like a god
But he’s the devil of flesh and blood
A '45 is his religion — code of silence his belief
It’s the kiss of death
A '45 is his religion — code of silence his belief
You can find them in the gutter
You will find 'em in your church
They always know each other
They call it family
You may end up six-feet-under
Anywhere and anytime
It’s a one-way-street with a thousand lanes
And a million ways to die
A Thompson sub-machine gun made my day
Sick, dirty and mean
You can hide but you can’t run
Sick, dirty and mean
Headhunters cut you down
A godfather’s kiss — an icepick in your eye
Sick, dirty and mean
It’s like a killing machine
Can you hear your mother crying
Can you see your father die
Can you walk away from children
Dying facedown in the dirt
But if you break the code of silence
You gotta do it all away
If we don’t stop the violence
The mob is here to stay
A pair of concrete slippers
— there're all vultures all over your back
Sick, dirty and mean
You can hide but you can’t run
Sick, dirty and mean
Headhunters cut you down
They will terminate your contract
— they will finalize the deal
Sick, dirty and mean
It’s a killing machine
A '45 is his religion — code of silence his belief
It’s a double barrelled shotgun with an Ouzi
on the side
Sick, dirty and mean
You can hide but you can’t run
Sick, dirty and mean
Headhunters cut you down
If you wanna be a songbird —
there’s an axe to clip your wings
Sick, dirty and mean
It’s a killing machine
Sick, dirty and mean
Sick, dirty and mean
Sick, dirty and mean
Sick, dirty and mean

(traduzione)

Ha il potere: è come un dio
Ma è il diavolo di carne e sangue
Un '45 è la sua religione - codice del silenzio il suo credo
È il bacio della morte
Un '45 è la sua religione - codice del silenzio il suo credo
Puoi trovarli nella grondaia
Li troverai nella tua chiesa
Si conoscono sempre
La chiamano famiglia
Potresti finire sei piedi sotto
Ovunque e in qualsiasi momento
È una strada a senso unico con mille corsie
E un milione di modi per morire
Una mitragliatrice Thompson mi ha rallegrato la giornata
Malato, sporco e cattivo
Puoi nasconderti ma non puoi correre
Malato, sporco e cattivo
I cacciatori di teste ti hanno abbattuto
Il bacio di un padrino: un rompighiaccio nei tuoi occhi
Malato, sporco e cattivo
È come una macchina per uccidere
Riesci a sentire tua madre piangere
Riesci a vedere tuo padre morire
Puoi allontanarti dai bambini
Morire a faccia in giù nella terra
Ma se infrangi il codice del silenzio
Devi fare tutto via
Se non fermiamo la violenza
La mafia è qui per restare
Un paio di ciabatte di cemento
— ci sono tutti gli avvoltoi su tutta la schiena
Malato, sporco e cattivo
Puoi nasconderti ma non puoi correre
Malato, sporco e cattivo
I cacciatori di teste ti hanno abbattuto
Rescinderanno il tuo contratto
— finalizzeranno l'accordo
Malato, sporco e cattivo
È una macchina per uccidere
Un '45 è la sua religione - codice del silenzio il suo credo
È un fucile a doppia canna con un Ouzi
sul lato
Malato, sporco e cattivo
Puoi nasconderti ma non puoi correre
Malato, sporco e cattivo
I cacciatori di teste ti hanno abbattuto
Se vuoi essere un uccello canoro —
c'è un'ascia per tagliare le ali
Malato, sporco e cattivo
È una macchina per uccidere
Malato, sporco e cattivo
Malato, sporco e cattivo
Malato, sporco e cattivo
Malato, sporco e cattivo