Traduzione del testo della canzone Upon The Moors - Eternal Tears Of Sorrow

Upon The Moors (originale)

The first flowers of the winter
Dark clouds upon the moors
The falling stars are gathering
Around the heart that once was yours
Winter’s here and I’m still waiting
Standing tall, so brave
The sky is black and so is my heart
Waiting at your icy grave
We couldn’t hear them creeping
From the deep, nightly shades
So came the ones with dreadful deeds
And their unhallowed blades
We tried to run away from them
I could see the fear in your eyes
They caught us, they shattered your heart
Just wonder why i am still alive
Revenge!
I’ve been waiting for so long to settle the score
Repent!
My wounded heart bleeds, I can’t wait anymore
Desire!
Let the bright full moon enlighten my glorious path
This time…
There’s no one who can ever stop my wrath
I’ve been walking on this path forever
Searching for those to blame
Even though my vindication
Won’t be sweet for me or anyone else
Still, every step takes me closer
Till my supreme revenge
Sinking into delirium
My hands were covered with dust
Your ardent soul seemed so calm
Still your heart was filled with lust
The sparkling glance was fading
The snow kissed you goodbye
All that remained was your memory
And the tears in my eyes

(traduzione)

I primi fiori dell'inverno
Nubi scure sulla brughiera
Le stelle cadenti si stanno raccogliendo
Intorno al cuore che una volta era tuo
L'inverno è arrivato e sto ancora aspettando
In piedi, così coraggioso
Il cielo è nero e anche il mio cuore
In attesa della tua tomba ghiacciata
Non li sentivamo strisciare
Dalle ombre profonde e notturne
Quindi vennero quelli con azioni terribili
E le loro lame sconsacrate
Abbiamo cercato di scappare da loro
Potevo vedere la paura nei tuoi occhi
Ci hanno preso, ti hanno spezzato il cuore
Mi chiedo solo perché sono ancora vivo
Vendetta!
Ho aspettato così tanto tempo per regolare il punteggio
Pentirsi!
Il mio cuore ferito sanguina, non posso più aspettare
Desiderio!
Lascia che la luminosa luna piena illumini il mio glorioso sentiero
Questa volta…
Non c'è nessuno che possa mai fermare la mia ira
Ho camminato su questo sentiero da sempre
Alla ricerca di coloro da incolpare
Anche se la mia rivendicazione
Non sarà dolce per me né per nessun altro
Tuttavia, ogni passo mi porta più vicino
Fino alla mia suprema vendetta
Sprofondando nel delirio
Le mie mani erano coperte di polvere
La tua anima ardente sembrava così calma
Eppure il tuo cuore era pieno di lussuria
Lo sguardo scintillante stava svanendo
La neve ti ha baciato addio
Non restava che la tua memoria
E le lacrime nei miei occhi