Traduzione del testo della canzone Les flocons de l'été - Etienne Daho, Pierre Rousseau

Les flocons de l'été (originale)

Tout est blanc
Tout givré
Innocent
Tout figé
C’est l’hiver, en été
Tout est blanc
Défoncé
Aveuglant
Déchiré
C’est l’hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Jusqu'à la fin de l'été
Allongé sur le sable givré
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
Tout est blanc
Étouffé
Faux semblant
Allongé
C’est l’hiver, en été
Tout est blanc
Tout givré
Survivant
Tout flingué
C’est l’hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Toute l'éternité
Loin, si loin, soi-même exilé
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
C’est l’hiver, en été
C’est l’hiver, en été

Les flocons de l'été (traduzione)

Tutto è bianco
Tutto glassato
Innocente
Tutto congelato
È inverno, estate
Tutto è bianco
sballato
Accecante
Strappato
È inverno, estate
La notte insonne potrebbe durare
Fino alla fine dell'estate
Sdraiato sulla sabbia gelida
Sotto i fiocchi di neve dell'estate
La notte potrebbe durare
tutta l'eternità
Tutto è bianco
Ovattato
False pretese
Allungare
È inverno, estate
Tutto è bianco
Tutto glassato
Sopravvissuto
Tutti uccisi
È inverno, estate
La notte insonne potrebbe durare
tutta l'eternità
Lontano, finora, auto esiliato
Sotto i fiocchi di neve dell'estate
La notte potrebbe durare
tutta l'eternità
È inverno, estate
È inverno, estate