Traduzione del testo della canzone Comme Un Igloo - Etienne Daho

Comme Un Igloo (originale)

Comme un igloo farouche et empeséultraciviliséje me tiens bien en surface
Mais qui me foudre et qui me branle bas se lâcher sans effroi pour le grand don
de soi
Je déconne vos idées sur le bien m’assomment
Je ne crains plus le regard de personne
A cette fièvre je m’abonne pour découvrir oùl'amour se love
Un doux poison dans la fibre nerveuse qui me met en deçàen dessous mais
au-dessus
Étrange influx, vertige ascensionnel qui pénètre mes sens et s’y diffuse
jusqu’au ciel
Je me la donne pour cela je ne crains plus personne et je n’attendrai plus
qu’on me sonne
C’est en ton sourire que je soupçonne
Que c’est en toi que l’amour se love
Comme un igloo électrocutéqui fond sous ta chaleur combustion assurée
Je mets au clou tous mes préjugés abondance d'émois n’a jamais rien gâté
Je me la surdonne et je n’attends plus qu’on me sonne
Je ne crains plus le regard de personne
C’est tout ton être qui m'étonne
C’est en toi que l’amour se love
Je sais je sais oùl'amour se love en toi l’amour se love.

Comme Un Igloo (traduzione)

Come un igloo ultra-civilizzato feroce e amidaceo sto bene in superficie
Ma chi mi abbatte e chi mi masturba per lasciarmi andare senza paura per il grande dono
se stesso
Sto scherzando, le tue idee sul bene mi stanno uccidendo
Non temo più lo sguardo di nessuno
A questa febbre mi iscrivo per scoprire dove ama l'amore
Un dolce veleno nella fibra nervosa che mi mette sotto ma
sopra
Strano afflusso, vertigine verso l'alto che penetra nei miei sensi e si diffonde lì
fino al cielo
Lo do a me stesso per questo non temo più nessuno e non aspetterò più
fammi uno squillo
È nel tuo sorriso che sospetto
Che è in te che l'amore ama
Come un igloo fulminato che si scioglie sotto il tuo calore, bruciando sicuro
Inchiodo tutti i miei pregiudizi, molte emozioni non hanno mai rovinato nulla
Mi travolgo e non aspetto più che qualcuno mi chiami
Non temo più lo sguardo di nessuno
È tutto il tuo essere che mi stupisce
È in te che l'amore ama
So di sapere dove si avvolge l'amore in te si avvolge l'amore.