Traduzione del testo della canzone Fiable - Eva, Franglish

Fiable (originale)

Ouh, ouh, ouh
Let’s get it
Dis-moi est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable,
est-ce que t’es fiable?
On n’a pas besoin d’eux (on n’a pas besoin d’eux)
Ils vont venir à nous (ils vont venir à nous)
Laisse parler les envieux (laisse parler les envieux)
Ils vont finir à genoux
C’est pas une question de mauve nan, tu sais très bien
Non moi j’veux juste voir la vie en rose, ouais
Est-ce que c’est noir ou blanc?
Le monde faisait qu’inhaler aller-retour sans arrêt
VIP était le carré, planète terre, on va s’emparer
Dis-moi est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable,
est-ce que t’es fiable?
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Tu te demandes (te demandes) si tu peux me faire confiance (faire confiance oui)
Si j’ai les bonnes compétences (compétences yeah) pour enfin changer ta vie,
yeah (ouh)
Autour de toi (autour de toi) le regard de toutes tes copines (tes copines yeah)
Elles t’envient tellement qu’elles copient (elles copient oui)
Qu’est-ce que tu veux que je te dise?
C’est la vie yeah
Ah ma Bonnie (Bonnie) on se barre on prend l’avion si tu veux prendre l’air
(ouh, ouh, ouh)
Ah ma Bonnie (ma Bonnie) t’inquiètes t’es dans ma zone c’est moi qui gère (ouh,
ouh, ouh, oui)
Les jaloux ils se prennent la tête ils font les cent pas (cent pas)
C’est toi et ma famille, les autres je les sens pas
Monte à bord je te montre ma capitale (sku, sku)
Avant qu’on se rapproche j’veux savoir une chose, oh, oh, oh
Dis-moi est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable,
est-ce que t’es fiable?
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
On n’a pas besoin d’eux (on n’a pas besoin d’eux)
Ils vont venir à nous (ils vont venir à nous)
Laisse parler les envieux (laisse parler les envieux)
Ils vont finir à genoux
Dis-moi est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es
fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable?
est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Dis-moi est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es
fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable?
est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Andiamo a prenderlo
Dimmi, sei affidabile, sei affidabile, sei affidabile?
Vorrei sapere se sei affidabile, sei affidabile,
sei affidabile?
Non abbiamo bisogno di loro (non abbiamo bisogno di loro)
Verranno da noi (verranno da noi)
Lascia parlare gli invidiosi (lascia parlare gli invidiosi)
Finiranno in ginocchio
Non è una questione di viola nah, lo sai benissimo
No, voglio solo vedere la vita in rosa, sì
È nero o bianco?
Il mondo stava solo inalando avanti e indietro
VIP era la piazza, il pianeta terra, lo prenderemo
Dimmi, sei affidabile, sei affidabile, sei affidabile?
Vorrei sapere se sei affidabile, sei affidabile,
sei affidabile?
Inarrestabile, inarrestabile, inarrestabile come Bonnie e Clyde
Inarrestabile, inarrestabile, inarrestabile come Bonnie e Clyde
Ti chiedi (mi chiedi) se puoi fidarti di me (fidati sì)
Se ho le abilità giuste (abilità sì) per cambiare finalmente la tua vita,
si (oh)
Intorno a te (intorno a te) lo sguardo di tutte le tue amiche (le tue amiche sì)
Ti invidiano così tanto che copiano (copiano sì)
Cosa vuoi che ti dica?
Questa è la vita sì
Ah mia Bonnie (Bonnie) stiamo partendo prendiamo l'aereo se vuoi prendere un po' d'aria
(ooh, ooh, ooh)
Ah mia Bonnie (mia Bonnie) non ti preoccupare sei nella mia zona io sono al comando (oh,
ooh, ooh, sì)
I gelosi prendono il comando, camminano (ritmo)
Siete voi e la mia famiglia, gli altri non mi sento
Sali a bordo ti mostro la mia capitale (sku, sku)
Prima di avvicinarci voglio sapere una cosa, oh, oh, oh
Dimmi, sei affidabile, sei affidabile, sei affidabile?
Vorrei sapere se sei affidabile, sei affidabile,
sei affidabile?
Inarrestabile, inarrestabile, inarrestabile come Bonnie e Clyde
Inarrestabile, inarrestabile, inarrestabile come Bonnie e Clyde
Non abbiamo bisogno di loro (non abbiamo bisogno di loro)
Verranno da noi (verranno da noi)
Lascia parlare gli invidiosi (lascia parlare gli invidiosi)
Finiranno in ginocchio
Dimmi, sei affidabile?
Sei affidabile?
sei
affidabile?
vorrei sapere se sei affidabile?
sei affidabile?
Sei affidabile?
Dimmi, sei affidabile?
Sei affidabile?
sei
affidabile?
vorrei sapere se sei affidabile?
sei affidabile?
Sei affidabile?
Inarrestabile, inarrestabile, inarrestabile come Bonnie e Clyde
Inarrestabile, inarrestabile, inarrestabile come Bonnie e Clyde