Traduzione del testo della canzone Girls Gonna Run That - Eve, Naturi Naughton, Nadine Velazquez

Girls Gonna Run That (originale)

Love is a marvelous crime and I’m happy to sin
Look at life in the eyes of God and imagine it’s him
Walk on the clouds jump over the moon be a star
So proud of my creation how beautiful you are
If the Earth shifts know it’s just your first kicks in me
And tears in my eyes is the joy that it gives me
Your heartbeat is like the first verse that I wrote
The birth of a goat
I look at you for purpose and hope
All the secrets of the past let em burn into ash
And every bad memory I’ma turn into cash
Love is a set of emotions and you changed my life
Sober and a better mom yeah you changed me twice
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
A broken home couldn’t break me
Money happiness on the surface short changed me
You thought it woulda changed me
Pretty girl insecure no mirror could save me
Now I’m wit a bunch of queens look at what it made me
I often thought I was lost and just an orphan
I tried to floss my problems away
Lookin for real love like Mary j this my life
Now I got a whole lot to say adjust my mic
From feelin alone and bein out on my own
Still want the money and fame we ballin outta control
And it’s a new lease on life
It’s queens to the death
It’s queens on my right
And it’s queens on my left
I’m tryna be the best give my mother my regards no regrets
I am just everything I was meant
It’s 4 crowns now and I wear mine proudly
Lost for so long but I’m glad that I found me
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
Adam and Eve ate the apple I was raised in the rotten one
Sister Act 2 I was saved but I’m not a nun
Hell got my ankles while heavens holdin my wrists
If they both pullin on me my decision is split
I was born to the pulpit then became a prisoner
Now I break the shackles and become my own minister
In my church sometimes vodka’s the holy water
And the offering plates got millions I’m no longer preachers daughter
Sodom and Gomorrah pick your poison
You livin in the land of the sinners makin the choices
The queer revolution raisin our proud voices
And heaven only knows how the rest is gon go
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
Faded pictures in a broken glass
Superwoman I was everything cape wit the wedding ring
Dates wit the lingerie dinner wit my ass out
Never had to ask twice sex til you passed out
And I woulda gave you new thrills
Somebody sleepin in my bed on repeat playin Dru Hill
I hate to bust shorty bubble but we vowed
For better or for worse
Forever over hurt
My ring is on the nightstand while I’m at the night club
Just as a reminder of what a good wife was
Lookin at the back door while I’m at the front one
A happy life’s here the question is do you want one
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now

Girls Gonna Run That (traduzione)

L'amore è un crimine meraviglioso e sono felice di peccare
Guarda la vita negli occhi di Dio e immagina che sia lui
Cammina sulle nuvole salta sulla luna sii una stella
Sono così orgoglioso della mia creazione quanto sei bella
Se la Terra si sposta, sappi che sono solo i tuoi primi calci in me
E le lacrime agli occhi è la gioia che mi dà
Il tuo battito cardiaco è come il primo verso che ho scritto
La nascita di una capra
Ti guardo con uno scopo e una speranza
Tutti i segreti del passato li hanno ridotti in cenere
E ogni brutto ricordo lo trasformerò in denaro
L'amore è un insieme di emozioni e tu hai cambiato la mia vita
Sobrio e una mamma migliore sì, mi hai cambiato due volte
Tutti i soldi del mondo
(Le mie ragazze correranno dat)
La famiglia e la sala del consiglio
(Le mie ragazze correranno dat)
Dì agli uomini di inchinarsi ora
(Le mie ragazze correranno dat)
Il regno e la corona ora
(Le mie ragazze correranno dat)
Ayyye, stai ricevendo soldi, metti le mani in aria ora
Adesso metti le mani in alto in modo indipendente
Sei una brava donna con le mani in aria ora
Vuoi che tutto metta le mani in aria ora
Una casa distrutta non potrebbe distruggermi
La felicità del denaro in superficie mi ha cambiato
Pensavi che mi avrebbe cambiato
Bella ragazza insicura, nessuno specchio potrebbe salvarmi
Ora sono con un gruppo di regine che guardano cosa mi ha fatto
Ho spesso pensato di essere perso e solo un orfano
Ho cercato di eliminare i miei problemi
Alla ricerca del vero amore come Mary in questa mia vita
Ora ho molto da dire regola il mio microfono
Dal sentirmi solo e stare da solo
Vogliamo ancora i soldi e la fama che abbiamo fuori controllo
Ed è una nuova prospettiva di vita
Sono le regine fino alla morte
Sono le regine alla mia destra
E ci sono le regine alla mia sinistra
Sto cercando di essere il migliore, porgo i miei saluti a mia madre senza rimpianti
Sono solo tutto ciò che intendevo
Ora sono 4 corone e indosso le mie con orgoglio
Perso per così tanto tempo ma sono felice di avermi ritrovato
Tutti i soldi del mondo
(Le mie ragazze correranno dat)
La famiglia e la sala del consiglio
(Le mie ragazze correranno dat)
Dì agli uomini di inchinarsi ora
(Le mie ragazze correranno dat)
Il regno e la corona ora
(Le mie ragazze correranno dat)
Ayyye, stai ricevendo soldi, metti le mani in aria ora
Adesso metti le mani in alto in modo indipendente
Sei una brava donna con le mani in aria ora
Vuoi che tutto metta le mani in aria ora
Adamo ed Eva hanno mangiato la mela in cui sono cresciuto in quella marcia
Sorella Atto 2 Sono stata salvata ma non sono una suora
L'inferno ha preso le mie caviglie mentre il paradiso mi tiene i polsi
Se entrambi mi tirano addosso, la mia decisione è divisa
Sono nato al pulpito e poi sono diventato prigioniero
Ora rompo le catene e divento il ministro di me stesso
Nella mia chiesa a volte la vodka è l'acqua santa
E le tavole delle offerte hanno ricevuto milioni. Non sono più figlia di predicatori
Sodoma e Gomorra scelgono il tuo veleno
Tu vivi nella terra dei peccatori fai le scelte
La rivoluzione queer ha alzato la nostra voce orgogliosa
E solo il paradiso sa come andrà il resto
Tutti i soldi del mondo
(Le mie ragazze correranno dat)
La famiglia e la sala del consiglio
(Le mie ragazze correranno dat)
Dì agli uomini di inchinarsi ora
(Le mie ragazze correranno dat)
Il regno e la corona ora
(Le mie ragazze correranno dat)
Ayyye, stai ricevendo soldi, metti le mani in aria ora
Adesso metti le mani in alto in modo indipendente
Sei una brava donna con le mani in aria ora
Vuoi che tutto metta le mani in aria ora
Immagini sbiadite in un vetro rotto
Superwoman I era tutto mantello con l'anello nuziale
Appuntamenti con la cena in lingerie senza il culo
Non ho mai dovuto chiedere due volte sesso fino a quando non sei svenuto
E ti avrei dato nuove emozioni
Qualcuno dorme nel mio letto mentre suona ripetutamente a Dru Hill
Odio rompere la bolla, ma abbiamo giurato
Nel bene e nel male
Ferito per sempre
Il mio anello è sul comodino mentre sono al night club
Proprio come un promemoria di cosa fosse una brava moglie
Guardando la porta sul retro mentre io sono da quella anteriore
Una vita felice è qui, la domanda è: ne vuoi una
Tutti i soldi del mondo
(Le mie ragazze correranno dat)
La famiglia e la sala del consiglio
(Le mie ragazze correranno dat)
Dì agli uomini di inchinarsi ora
(Le mie ragazze correranno dat)
Il regno e la corona ora
(Le mie ragazze correranno dat)
Ayyye, stai ricevendo soldi, metti le mani in aria ora
Adesso metti le mani in alto in modo indipendente
Sei una brava donna con le mani in aria ora
Vuoi che tutto metta le mani in aria ora