Traduzione del testo della canzone A Shameless Use Of Charm - Everclear

A Shameless Use Of Charm (originale)

He was rolling in the rumor that he was the loser king for a day
She was kinda cross-eyed
She was damaged in a beautiful way
He was addicted to her body
When she opened up her legs and her heart
She was good at all the simple things
She was addicted to the subtle way he’d rip her apart
It was a shameless use of charm
She was delighted with the promise of a life of being bored and annoyed
He was happy with the pictures that he painted with distortion and noise
He was a sex-addicted user with a certain kind of flair
He did really not care that she was dumb and unaware
She was strong when they were naked and alone in the dark
It was a shameless use of charm
Everybody says they’re looking for the fairy tale
No, they are just looking for a way to fall
Everybody says they are looking for the true love lost
True love lost
He was big, bigger than the life she knew
Back when she was good with being slow and confused
She was clean
The best thing he had ever seen
She looked just like those girls he saw in Playboy magazine
They were lost
They were looking for the easy dream
Living high on borrowed time and running low on self-esteem
They were lost
They were helpless to the rush
It felt just like a white drug
Everybody says they’re looking for the fairy tale
No, they are just looking for a way to fall
Everybody says they’re looking for the happy ending
No, they are just looking for a way to fall soft
Just like anyone, they are just like everyone
They were looking for the easy way to have it all
Everybody says that they are looking for the true love lost
True love lost
True love lost
True love lost

A Shameless Use Of Charm (traduzione)

Stava girando la voce che fosse stato il re perdente per un giorno
Era un po' strabica
È stata danneggiata in un modo bellissimo
Era dipendente dal suo corpo
Quando ha aperto le gambe e il cuore
Era brava in tutte le cose semplici
Era dipendente dal modo in cui l'avrebbe fatta a pezzi
Era un uso spudorato del fascino
Era deliziata dalla promessa di una vita di annoiata e infastidita
Era soddisfatto delle immagini che dipingeva con distorsione e rumore
Era un utente dipendente dal sesso con un certo tipo di talento
Non gli importava davvero che fosse stupida e inconsapevole
Era forte quando erano nudi e soli nell'oscurità
Era un uso spudorato del fascino
Tutti dicono che stanno cercando la fiaba
No, stanno solo cercando un modo per cadere
Tutti dicono che stanno cercando il vero amore perduto
Il vero amore perduto
Era grande, più grande della vita che conosceva
Ai tempi in cui era brava ad essere lenta e confusa
Era pulita
La cosa migliore che avesse mai visto
Sembrava proprio come quelle ragazze che ha visto sulla rivista Playboy
Erano persi
Stavano cercando il sogno facile
Vivere in alto con il tempo preso in prestito e a corto di autostima
Erano persi
Erano impotenti di fronte alla fretta
Sembrava proprio come una droga bianca
Tutti dicono che stanno cercando la fiaba
No, stanno solo cercando un modo per cadere
Tutti dicono che stanno cercando il lieto fine
No, stanno solo cercando un modo per ammorbidirsi
Proprio come chiunque, sono proprio come tutti
Stavano cercando il modo più semplice per avere tutto
Tutti dicono che stanno cercando il vero amore perduto
Il vero amore perduto
Il vero amore perduto
Il vero amore perduto