Traduzione del testo della canzone All F**ked Up - Everclear

All F**ked Up (originale)

I am all fucked up
And I’m ready to break
I don’t wanna be the guy
Who is always on the outside
I wanna find my own good place
All fucked up
And I don’t know how
How I ever got to where I feel
Like I am dying on the inside
I want to be happy
But I don’t know how
I am all fucked up
And it’s always the same
I always get so close,
Then I let it get away
I got no one but myself to blame
I’m all fucked up
And I don’t know why
If the rest of my life
Is going to be like this
Think I’d rather die
I am all fucked up
Chorus:
Yes, I am all fucked up
You’re happy
When you are all fucked up
Yes, I am all fucked up
(Chorus repeats several times)
I am all fucked up
And I’m ready to break
I don’t wanna be the guy
Who is always on the outside
I wanna find my own good place
All fucked up
And I don’t know how
How I ever got to where I feel
Like I am dying on the inside
I want to be happy
But I don’t know how
I am all fucked up
And it’s always the same
I always get so close,
Then I let it get away
I got no one but myself to blame
I’m all fucked up
And I don’t know why
If the rest of my life
Is going to be like this
Think I’d rather die
I am all fucked up

(traduzione)

Sono tutto incasinato
E sono pronto per rompere
Non voglio essere il ragazzo
Chi è sempre all'esterno
Voglio trovare il mio buon posto
Tutto incasinato
E non so come
Come sono mai arrivato a dove mi sento
Come se stessi morendo dentro
Io voglio essere felice
Ma non so come
Sono tutto incasinato
Ed è sempre lo stesso
Mi avvicino sempre così tanto
Poi l'ho lasciato scappare
Non ho nessuno da incolpare tranne me stesso
Sono tutto incasinato
E non so perché
Se il resto della mia vita
Sarà così
Penso che preferirei morire
Sono tutto incasinato
Coro:
Sì, sono tutto incasinato
Sei felice
Quando sei tutto incasinato
Sì, sono tutto incasinato
(Il ritornello si ripete più volte)
Sono tutto incasinato
E sono pronto per rompere
Non voglio essere il ragazzo
Chi è sempre all'esterno
Voglio trovare il mio buon posto
Tutto incasinato
E non so come
Come sono mai arrivato a dove mi sento
Come se stessi morendo dentro
Io voglio essere felice
Ma non so come
Sono tutto incasinato
Ed è sempre lo stesso
Mi avvicino sempre così tanto
Poi l'ho lasciato scappare
Non ho nessuno da incolpare tranne me stesso
Sono tutto incasinato
E non so perché
Se il resto della mia vita
Sarà così
Penso che preferirei morire
Sono tutto incasinato