Traduzione del testo della canzone Anything Is Better Than This - Everclear

Anything Is Better Than This (originale)

Strung out, coming down
Shaking break, super loud
Got an empty heart and a broken kiss
I wanna die, anything is better than this
I hate the way I feel in my skin
Yeah I think I have the drug uglies again
It’s kinda funny in a sad way
Sometimes they think they are my only friends
I feel like I’m in a total eclipse
Where there is no sun, and there are no stars
Momma never dreamed my life would ever be like this
When I was safe in her arms
It feels normal when life gets difficult
Yeah it kinda feels like home
It all make sense when the world says no
I’m strung out, I’m coming down
I’m digging a hole in a wall of sound
No means I have nothing to give
I would rather be on fire
Anything is better than this
Yeah I really hate the waiting
I hate not knowing if it’s ever gonna end
I really hate running in circles
I hate the fact I did this again
It’s kinda funny in a sad way
I think I am my only friend
It feels normal when the world gets difficult
Yeah it kinda feels like home
It all make sense when the world says no
I’m strung out, I’m going down
I’m way behind, I’m losing ground
No means I have nothing to give
If I die it will be awesome
Anything is better than this
I get bored when it all makes sense
I get bored when it moves too slow
I get bored when the world says yes
Wasting time, pretty noise
Stupid girls and even stupider boys
Wasting time, standing still
It makes me crazy, it makes me wanna kill
Strung out, coming down
Shaking break, super loud
Empty heart, evil eye
My broken kiss makes me wanna die
I’m strung out, I’m coming down
I’m digging a hole in a wall of sound
No means I have nothing to give
I would rather be on fire
Anything is better than this
Anything is better than this
Anything is better than this
Anything is better than this

Anything Is Better Than This (traduzione)

Tirato fuori, scendendo
Pausa tremante, super forte
Ho il cuore vuoto e un bacio spezzato
Voglio morire, tutto è meglio di così
Odio il modo in cui mi sento nella mia pelle
Sì, penso di avere di nuovo la droga brutta
È un po' divertente in un modo triste
A volte pensano di essere i miei unici amici
Mi sembra di essere in un'eclissi totale
Dove non c'è il sole e non ci sono le stelle
La mamma non avrebbe mai immaginato che la mia vita sarebbe mai stata così
Quando ero al sicuro tra le sue braccia
Sembra normale quando la vita diventa difficile
Sì, sembra quasi di essere a casa
Tutto ha senso quando il mondo dice di no
Sono teso, sto scendendo
Sto scavando una buca in un muro di suoni
No significa che non ho nulla da dare
Preferirei essere in fiamme
Qualsiasi cosa è meglio di così
Sì, odio davvero l'attesa
Odio non sapere se finirà mai
Odio davvero correre in cerchio
Odio il fatto di averlo fatto di nuovo
È un po' divertente in un modo triste
Penso di essere il mio unico amico
Sembra normale quando il mondo diventa difficile
Sì, sembra quasi di essere a casa
Tutto ha senso quando il mondo dice di no
Sono teso, sto andando giù
Sono molto indietro, sto perdendo terreno
No significa che non ho nulla da dare
Se muoio, sarà fantastico
Qualsiasi cosa è meglio di così
Mi annoio quando tutto ha un senso
Mi annoio quando si muove troppo lentamente
Mi annoio quando il mondo dice di sì
Tempo perso, bel rumore
Ragazze stupide e ragazzi ancora più stupidi
Perdere tempo, stare fermi
Mi fa impazzire, mi fa venire voglia di uccidere
Tirato fuori, scendendo
Pausa tremante, super forte
Cuore vuoto, malocchio
Il mio bacio rotto mi fa voglia di morire
Sono teso, sto scendendo
Sto scavando una buca in un muro di suoni
No significa che non ho nulla da dare
Preferirei essere in fiamme
Qualsiasi cosa è meglio di così
Qualsiasi cosa è meglio di così
Qualsiasi cosa è meglio di così
Qualsiasi cosa è meglio di così