Traduzione del testo della canzone Babytalk - Everclear

Babytalk (originale)

This is a song about Spike
He is a bad ass guy
Who just happens to be
A really good friend of mine
Everyone I know, yeah
Who knows Spike too
Will agree when I say the words
That Spike is cool
The problem with my friend Spike
He has fallen into
A true love with a nice girl
Who has gotta lot of tatoos
He always talks crazy
Whenever she calls
He always talks like a baby
It’s obvious now…
She’s got him by the ball…
She’s got him by the balls…
My weird little brother James
And his ex-girlfriend
They would talk in those ridiculous voices
We would all be hanging out
Getting drunk in the neighborhood
And they both would make those ridiculous noises
He would always talk crazy
Whenever she calls
He always talks like a baby
It’s obvious now…
They’ve got him by the balls
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
You will never see me… walking that walk
You will never catch me… talking that babytalk
(You know it’s true…
They’ve got you by the balls)
Which brings me back to Spike
A good guy to have in a fight
Unless he was with his girlfriend
Obnoxious on Saturday night
You knwo he couldn’t care less
What anyone thinks
He does not give a damn
No, because he has no shame
He looks so happy
Just like everything is fine
He is oblivious to the fact
That he has no spine
He always talks crazy
(you have no shame)
Whenever she calls
(you have no shame)
He always talks like a baby
(you have no shame)
It’s obvious now…
They’ve got him by the balls
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
You will never see me… walking that walk
You will never catch me… talking that babytalk
(You know it’s true…
They’ve got you by the balls)
I am not going to let it get to me
They’ve got you by the balls

Babytalk (traduzione)

Questa è una canzone su Spike
È un tipo cattivo
Chi sembra essere
Un mio vero amico
Tutti quelli che conosco, sì
Chi conosce anche Spike
Sarò d'accordo quando pronuncerò le parole
Quello Spike è fantastico
Il problema con il mio amico Spike
È caduto in
Un vero amore con una brava ragazza
Chi ha molti tatuaggi
Parla sempre da matto
Ogni volta che chiama
Parla sempre come un bambino
ora è ovvio...
Lo ha preso per la palla...
Lo ha preso per le palle...
Il mio strano fratellino James
E la sua ex ragazza
Avrebbero parlato con quelle voci ridicole
Staremmo tutti insieme
Ubriacarsi nel quartiere
Ed entrambi avrebbero fatto quei rumori ridicoli
Parlerebbe sempre da matto
Ogni volta che chiama
Parla sempre come un bambino
ora è ovvio...
Lo hanno preso per le palle
(Lo hanno preso per le palle)
Ti odio quando parli così
Vorrei che tu potessi comportarti come un uomo adulto
(Lo hanno preso per le palle)
Ti odio quando parli così
Vorrei che tu potessi comportarti come un uomo adulto
(Lo hanno preso per le palle)
Ti odio quando parli così
Vorrei che tu potessi comportarti come un uomo adulto
(Lo hanno preso per le palle)
Non mi vedrai mai... percorrere quella passeggiata
Non mi sorprenderai mai... a parlare di quelle chiacchiere
(Sai che è vero…
Ti prendono per le palle)
Il che mi riporta a Spike
Un bravo ragazzo da avere in una rissa
A meno che non fosse con la sua ragazza
Sgradevole il sabato sera
Sapevi che non gli potrebbe importare di meno
Quello che qualcuno pensa
Non gliene frega niente
No, perché non ha vergogna
Sembra così felice
Proprio come se tutto fosse a posto
È ignaro del fatto
Che non ha spina dorsale
Parla sempre da matto
(non ti vergogni)
Ogni volta che chiama
(non ti vergogni)
Parla sempre come un bambino
(non ti vergogni)
ora è ovvio...
Lo hanno preso per le palle
Ti odio quando parli così
Vorrei che tu potessi comportarti come un uomo adulto
(Lo hanno preso per le palle)
Ti odio quando parli così
Vorrei che tu potessi comportarti come un uomo adulto
(Lo hanno preso per le palle)
Non mi vedrai mai... percorrere quella passeggiata
Non mi sorprenderai mai... a parlare di quelle chiacchiere
(Sai che è vero…
Ti prendono per le palle)
Non lascerò che mi arrivi
Ti prendono per le palle