Traduzione del testo della canzone Be Careful What You Ask For - Everclear

Be Careful What You Ask For (originale)

We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
We will never die
Put your hope in the sky
To burn a perfect light,
Be careful what you ask for
I’m sorry we are living in the car
This isn’t what you wanted
When you gave me your heart
I’m sorry I got lazy in need
This isn’t what you wanted
When you married me
Life looks better when you waste the day away
Life looks better when you make it all again
Life looks better when you drink away the pain
Life looks better when you look away
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
I know you get mad at me
When your card gets denied
At the market down the street
I know that you wanna leave
Yeah this isn’t what you wanted
When you married me
Life looks better when you waste the day away
Life looks better when you make it all again
Life looks better when you drink away the pain
Life looks better when you look away
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
You wanna believe
The world can be perfect
That anyone can be redeemed
The getter’s always better than bad
That’s where it all goes bad
Just when you think
That everything is gonna be alright
That’s where it all goes bad
Just when you think
That everything is gonna be alright
That’s where it all goes bad
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
No guess who’s around
Be careful what you ask for
Even what I ask for
Be careful what you ask for
This isn’t what I wanted to see
Be careful what you ask for
This isn’t what I asked for
Be careful what you ask for
Life looks better
When you look the other way
Baby look the other way
Baby, do yourself a favor
Look the other way

(traduzione)

Bruciamo al buio
Siamo stelle invisibili
Siamo un punto interrogativo
Stai attento a quello che chiedi
Siamo una scommessa rotta
Non abbiamo mai avuto una possibilità
Vogliamo ciò che non abbiamo
Stai attento a quello che chiedi
Non moriremo mai
Metti la tua speranza nel cielo
Per bruciare una luce perfetta,
Stai attento a quello che chiedi
Mi dispiace che viviamo in macchina
Questo non è quello che volevi
Quando mi hai dato il tuo cuore
Mi dispiace di essere diventato pigro nel bisogno
Questo non è quello che volevi
Quando mi hai sposato
La vita sembra migliore quando sprechi la giornata
La vita sembra migliore quando riesca a rifare tutto
La vita sembra migliore quando bevi via il dolore
La vita sembra migliore quando distogli lo sguardo
Bruciamo al buio
Siamo stelle invisibili
Siamo un punto interrogativo
Stai attento a quello che chiedi
Siamo una scommessa rotta
Non abbiamo mai avuto una possibilità
Vogliamo ciò che non abbiamo
Stai attento a quello che chiedi
So che ti arrabbi con me
Quando la tua carta viene rifiutata
Al mercato in fondo alla strada
So che vuoi andartene
Sì, questo non è quello che volevi
Quando mi hai sposato
La vita sembra migliore quando sprechi la giornata
La vita sembra migliore quando riesca a rifare tutto
La vita sembra migliore quando bevi via il dolore
La vita sembra migliore quando distogli lo sguardo
Bruciamo al buio
Siamo stelle invisibili
Siamo un punto interrogativo
Stai attento a quello che chiedi
Siamo una scommessa rotta
Non abbiamo mai avuto una possibilità
Vogliamo ciò che non abbiamo
Stai attento a quello che chiedi
Vuoi credere
Il mondo può essere perfetto
Che chiunque possa essere riscattato
Il getter è sempre meglio che male
È lì che va tutto male
Proprio quando pensi
Che tutto andrà bene
È lì che va tutto male
Proprio quando pensi
Che tutto andrà bene
È lì che va tutto male
Bruciamo al buio
Siamo stelle invisibili
Siamo un punto interrogativo
Stai attento a quello che chiedi
Non indovina chi c'è in giro
Stai attento a quello che chiedi
Anche quello che chiedo
Stai attento a quello che chiedi
Non è quello che volevo vedere
Stai attento a quello che chiedi
Non è quello che ho chiesto
Stai attento a quello che chiedi
La vita sembra migliore
Quando guardi dall'altra parte
Tesoro, guarda dall'altra parte
Tesoro, fatti un favore
Guarda dall'altra parte