Traduzione del testo della canzone Complacent - Everclear

Complacent (originale)

Burn out
Out of control
Crash and burn
Just a matter of time
Blackout
Wake up in jail
I do not remember what they said I did
Breakdown
Out of my mind
Rage against
What they tell me to do
Grow up
And take my pills
Keep it on the inside
I think I’m better now
I am not angry anymore
I promise not to break things
I promise not to be myself
I am better now I promise I will be complacent
My wife
Restraining order
She says
She is tired of the fall
My kids
Are ashamed of me
They say
They are tired of it all
I need to grow up
And walk away clean
Move down the street
And be a man
I think I’m better now
I am not angry anymore
I promise not to break things
I promise not to hurt myself
I am better now I promise I will be complacent
I don’t want to scare you
I don’t want to be that guy
I will try to be complacent
I promise I will try
I promise I will try
I am not angry anymore
I am not angry anymore
I am not angry anymore
I am not angry anymore
I am not angry
How do you want me to be
Tell me what you want
I was like this when you met me
I used to make you smile
I used to make you laugh
You’re not laughing anymore
I guess its not so funny anymore
I am happy now
I am not crazy anymore
I won’t beat up your brother
I will be fake and smile
I will play nice with others
I will keep it all inside
As long as no one fucks with me
I think I’m better now
I am not angry anymore
I promise not to scare you
I don’t want to be that guy
I promise I will be complacent
I promise I will try

(traduzione)

Bruciato
Fuori controllo
Crash e masterizzazione
Solo una questione di tempo
Oscuramento
Svegliati in prigione
Non ricordo cosa hanno detto che ho fatto
Guasto
Fuori dalla mia mente
Rabbia contro
Cosa mi dicono di fare
Cresci
E prendi le mie pillole
Tienilo all'interno
Penso di stare meglio ora
Non sono più arrabbiato
Prometto di non rompere le cose
Prometto di non essere me stesso
Ora sto meglio, prometto che sarò compiacente
Mia moglie
Ordinanza restrittiva
Lei dice
È stanca della caduta
I miei bambini
Si vergognano di me
Dicono
Sono stanchi di tutto
Ho bisogno di crescere
E te ne vai pulito
Muoviti lungo la strada
E sii un uomo
Penso di stare meglio ora
Non sono più arrabbiato
Prometto di non rompere le cose
Prometto di non farmi male
Ora sto meglio, prometto che sarò compiacente
Non voglio spaventarti
Non voglio essere quel ragazzo
Cercherò di essere compiacente
Prometto che ci proverò
Prometto che ci proverò
Non sono più arrabbiato
Non sono più arrabbiato
Non sono più arrabbiato
Non sono più arrabbiato
Non sono arrabbiato
Come vuoi che sia
Dimmi cosa vuoi
Ero così quando mi hai incontrato
Ti facevo sorridere
Ti facevo far ridere
Non ridi più
Immagino che non sia più così divertente
Sono felice ora
Non sono più pazzo
Non picchierò tuo fratello
Sarò falso e sorriderò
Giocherò bene con gli altri
Lo terrò tutto dentro
Finché nessuno si fotte con me
Penso di stare meglio ora
Non sono più arrabbiato
Prometto di non spaventarti
Non voglio essere quel ragazzo
Prometto che sarò compiacente
Prometto che ci proverò