Traduzione del testo della canzone Falling in a Good Way - Everclear

Falling in a Good Way (originale)

Justine was the prom queen back in 1995
Pumpkin’s super pretty, like a goddess on the outside
She was sweet and funny, popular and cool
Gotta be a drag when you peak in high school
She left college and she never went back
She posed for Playboy, made it think that she could act
Ten years looking for the luck
She has dreams of Cali, but her acting kind of sucked
Now she’s pushing thirty-five working at Starbucks
Oh well
Nowhere to go but up
Bill and Bobbie Ann, Tiffany and Mike
Seemed to be the kids that did everything right
Now the boys are doing time for robbing a Korean store
Girls know how to do internet porn
Bobbie’s little brother Bret always talked smack
He learned that you can go too far and never get back
He was drinking at the wrong place at the wrong time
He said the wrong thing to the wrong guy
Got himself stabbed in his one good eye
Life goes south when pretty goes away
The best that you can get
Is when you’re falling in a good way
Good enough is never enough
Good enough is never enough
There is no where to go but up, oh
There is no where to go but up, oh
There is no where to go
Jimmy found God, Jimmy lost a leg
Emma married well to a man she hates
Cameron bought a strip club, makes a lot of dough
Alex sold drugs, now he has his own reality show
Life goes south when pretty goes away
The best that you can get
Is when you are falling in a good way
Life goes south when pretty goes away
The best that you can get
Is when you are falling in a good way
Good enough is never enough
Good enough is never enough
Good enough is never enough
There is no where to go but up

Falling in a Good Way (traduzione)

Justine era la reginetta del ballo nel 1995
La zucca è super carina, come una dea all'esterno
Era dolce e divertente, popolare e simpatica
Devi essere una resistenza quando raggiungi il picco al liceo
Ha lasciato il college e non è più tornata
Ha posato per Playboy, ha fatto pensare di poter recitare
Dieci anni in cerca di fortuna
Sogna Cali, ma la sua recitazione è stata un po' schifosa
Ora sta spingendo trentacinque lavorando presso Starbucks
Oh bene
Nessun posto dove andare se non in alto
Bill e Bobbie Ann, Tiffany e Mike
Sembravano essere i ragazzi che facevano tutto bene
Ora i ragazzi stanno perdendo tempo per rapinare un negozio coreano
Le ragazze sanno come fare porno su Internet
Il fratellino di Bobbie, Bret, parlava sempre benissimo
Ha imparato che puoi andare troppo lontano e non tornare mai più
Stava bevendo nel posto sbagliato al momento sbagliato
Ha detto la cosa sbagliata al ragazzo sbagliato
Si è pugnalato nel suo occhio buono
La vita va a sud quando il bello va via
Il meglio che puoi ottenere
È quando stai cadendo in un buon modo
Abbastanza buono non è mai abbastanza
Abbastanza buono non è mai abbastanza
Non c'è dove andare se non su, oh
Non c'è dove andare se non su, oh
Non c'è dove andare
Jimmy ha trovato Dio, Jimmy ha perso una gamba
Emma si è sposata bene con un uomo che odia
Cameron ha comprato uno strip club, fa un sacco di impasto
Alex vendeva droga, ora ha il suo reality show
La vita va a sud quando il bello va via
Il meglio che puoi ottenere
È quando stai cadendo in un buon modo
La vita va a sud quando il bello va via
Il meglio che puoi ottenere
È quando stai cadendo in un buon modo
Abbastanza buono non è mai abbastanza
Abbastanza buono non è mai abbastanza
Abbastanza buono non è mai abbastanza
Non c'è dove andare se non su