Traduzione del testo della canzone Hating You For Christmas - Everclear

Hating You For Christmas (originale)

Thanks for the Christmas card
I don’t want to hear about your new job now
I don’t want to hear about your new boyfriend
I don’t want to hear about it all working out for you
No, I don’t want to hear it now
I don’t want to hear about your swinging new place
I don’t want to hear how everyone thinks it’s great
I just want to sit in our apartment and hate you
Yes, I will be hating you for Christmas
You can have the Christmas tree
Remember when we bought it at the store down the street?
Remember when I found that cheesy color wheel?
I don’t want to think about the lights on your white skin
No, I don’t want to think about it I don’t want to think about last year at your dad’s
You said it was the best sex that we both ever had
I don’t want to think about my face in your soft hair
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
Yeah, I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas, go I must be losing my mind
There’s gotta be a better way to deal with the pain
There’s gotta be a better way to deal with the hate
Wish that I could find some way to make you go away
Wish that I could have a drink and make you fade
Wish that I could have myself a drink and make you fade
Wish that I could have a drink and make you go away
Yeah, make you go away
Wish that I could make you go away
I will be hating you for Christmas
Yeah, I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
I will be hating you for Christmas
Thanks for the Christmas card

Hating You For Christmas (traduzione)

Grazie per la cartolina di Natale
Non voglio sentire parlare del tuo nuovo lavoro adesso
Non voglio sentir parlare del tuo nuovo ragazzo
Non voglio sentirti dire che tutto ha funzionato per te
No, non voglio sentirlo ora
Non voglio sentire parlare del tuo nuovo posto oscillante
Non voglio sentire come tutti pensano che sia fantastico
Voglio solo sedermi nel nostro appartamento e odiarti
Sì, ti odierò per Natale
Puoi avere l'albero di Natale
Ricordi quando l'abbiamo acquistato nel negozio in fondo alla strada?
Ricordi quando ho trovato quella ruota dei colori di formaggio?
Non voglio pensare alle luci sulla tua pelle bianca
No, non voglio pensarci, non voglio pensare all'anno scorso da tuo padre
Hai detto che è stato il miglior sesso che abbiamo mai fatto entrambi
Non voglio pensare alla mia faccia tra i tuoi capelli morbidi
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Sì, ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale, vai, devo essere impazzito
Deve esserci un modo migliore per affrontare il dolore
Dev'esserci un modo migliore per affrontare l'odio
Vorrei poter trovare un modo per farti andare via
Vorrei poter bere qualcosa e farti svanire
Vorrei potermi avere da bere e farti svanire
Vorrei poter bere qualcosa e farti andare via
Sì, farti andare via
Vorrei poterti far andare via
Ti odierò per Natale
Sì, ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Ti odierò per Natale
Grazie per la cartolina di Natale