Traduzione del testo della canzone Her Brand New Skin - Everclear

Her Brand New Skin (originale)

She is everywhere, I am
Yeah, when I don’t want her to be there
I kinda wanna to leave in a hurry
Walking on the city
Heavy with her monster boots
Hear her calling my name
I hide behind the people that I wanna be
I hear her calling my name
I can see the future when she tells me
How it’s going to be
She is Perpetual Kathy
All shake and happy in her brand new skin
She is Perpetual Kathy
She is always the same
She is everything, that I’m not
Strong and happy with the sound of the rhythm inside
I do not wanna be a broken record
But I don’t wanna to live in the shadow of a twelve step
I hear her calling my name
Next thing you know, I think I’ll wanna be a better man
I hear her calling my name
Yeah, I used to be a devil
But they never seemed to give a damn
She is Perpetual Kathy
All shake and happy in her brand new skin
She is Perpetual Kathy
She is always the same
Hey!
She is Perpetual Kathy
All shake and happy in her brand new skin
She is Perpetual Kathy
She is always the same
(She is always the same)
She is always the same
(She is always the same)
She is always the same
She is always the same
She is always the same
She is always the same
She is always the same

Her Brand New Skin (traduzione)

Lei è ovunque, io sono
Sì, quando non voglio che ci sia
Ho un po' di voglia di andarmene di fretta
Camminando per la città
Pesante con i suoi stivali da mostro
Ascoltala chiamare il mio nome
Mi nascondo dietro le persone che voglio essere
La sento chiamare il mio nome
Posso vedere il futuro quando me lo dice
Come sarà
Lei è Perpetual Kathy
Tutti tremano e felici nella sua pelle nuova di zecca
Lei è Perpetual Kathy
Lei è sempre la stessa
Lei è tutto, io no
Forte e felice con il suono del ritmo all'interno
Non voglio essere un record rotto
Ma non voglio vivere all'ombra di dodici gradini
La sento chiamare il mio nome
La prossima cosa che sai, penso che vorrò essere un uomo migliore
La sento chiamare il mio nome
Sì, ero un diavolo
Ma sembravano non fregarsene mai
Lei è Perpetual Kathy
Tutti tremano e felici nella sua pelle nuova di zecca
Lei è Perpetual Kathy
Lei è sempre la stessa
Ehi!
Lei è Perpetual Kathy
Tutti tremano e felici nella sua pelle nuova di zecca
Lei è Perpetual Kathy
Lei è sempre la stessa
(Lei è sempre la stessa)
Lei è sempre la stessa
(Lei è sempre la stessa)
Lei è sempre la stessa
Lei è sempre la stessa
Lei è sempre la stessa
Lei è sempre la stessa
Lei è sempre la stessa