Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - Everclear

Here We Go Again (originale)

You know I like to watch you sleep
No I don’t wanna touch you, you’ll get mad at me
No I don’t wanna think about the bad times
Anyone could have a bad year
Now I don’t want you to show me
Do not want you to know me
The way I used to be
All these good things we have
Would not mean a damn to me
And I don’t wanna hear those words you feel you have to say
When you find out how I used to be
Back in the day
Yeah, you know I like the way you slide
Yeah, yes I like it when you do that slow glide
Now, please don’t badtalk all those good times
Don’t ask for answers, baby, that you do not want to hear
Now I don’t want you to make me
Do not need you to break me
Of all my childish ways
I’m still the same, you know
Dumb, rock hard, and good to go
I still hear them voices calling me from back in the day
Oh baby can’t you see there ain’t no place I’d rather be
Then watchin' dirty movies
In that happy room with you
Sleepin' on a mattress in the corner
Eating Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Now here we go again
I know you like the way I rock
Sometimes I just need to drown out all that bad talk
Yeah, I could not care less what your friends say
Someone’s always talkin' shit about the old days
You do not need to remind me
That I left it all behind
Those things I used to do
I don’t want that other life 'cause I am so in love with you
I can barely hear it calling me from back in the day
Oh baby can’t you see there ain’t no place I’d rather be
Then watching dirty movies
In that happy room with you
Sleepin' on a mattress in the corner
Eating Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Yeah here we go again
Oh baby here we go again
I know, here we go…
Baby baby can’t you see
Yes I know you got some doubts
I know you don’t believe
I know you think I’m crazy
Yeah but I know you’re just like me
When I hear that voice inside me
Makes me want to jump right in
Sayin' here we go
Here we go
Here we go
Here we go again
Let’s go watch some dirty movies
Yes in that nasty little room
Sleepin' on the mattress while we eat that greasy Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Baby, here we go again

(traduzione)

Sai che mi piace guardarti dormire
No non voglio toccarti, ti arrabbierai con me
No non voglio pensare ai brutti momenti
Chiunque potrebbe avere un brutto anno
Ora non voglio che tu me lo mostri
Non voglio che tu mi conosca
Come ero
Tutte queste cose buone che abbiamo
Non significherebbe un dannato per me
E non voglio sentire quelle parole che senti di dover dire
Quando scopri come ero
All'epoca
Sì, sai che mi piace il modo in cui scorri
Sì, sì, mi piace quando fai quella lenta planata
Ora, per favore, non parlare male di tutti quei bei momenti
Non chiedere risposte, piccola, che non vuoi sentire
Ora non voglio che tu mi crei
Non ho bisogno che tu mi rompa
Di tutti i miei modi infantili
Sono sempre lo stesso, lo sai
Stupido, duro come una roccia e a posto
Sento ancora quelle voci che mi chiamano da una volta
Oh piccola non vedi che non c'è posto in cui preferirei essere
Poi guardo film sporchi
In quella stanza felice con te
Dormire su un materasso nell'angolo
Mangiare cibo cinese
Sento quella voce nella mia testa
Di' qui che ci risiamo
Ora eccoci di nuovo
So che ti piace il modo in cui faccio rock
A volte ho solo bisogno di soffocare tutte quelle chiacchiere
Sì, non potrebbe importare di meno di quello che dicono i tuoi amici
Qualcuno parla sempre di merda dei vecchi tempi
Non è necessario che me lo ricordi
Che ho lasciato tutto alle spalle
Quelle cose che facevo
Non voglio quell'altra vita perché sono così innamorato di te
Riesco a malapena a sentirlo chiamarmi dal passato
Oh piccola non vedi che non c'è posto in cui preferirei essere
Poi guardando film sporchi
In quella stanza felice con te
Dormire su un materasso nell'angolo
Mangiare cibo cinese
Sento quella voce nella mia testa
Di' qui che ci risiamo
Sì, eccoci di nuovo
Oh, piccola, eccoci di nuovo
Lo so, eccoci qui...
Baby baby non riesci a vedere
Sì, lo so che hai dei dubbi
So che non ci credi
So che pensi che io sia pazzo
Sì, ma so che sei proprio come me
Quando sento quella voce dentro di me
Mi fa voglia entrare subito
Diciamo che ci andiamo
Eccoci qui
Eccoci qui
Ci risiamo
Andiamo a guardare dei film sporchi
Sì in quella brutta stanzetta
Dormire sul materasso mentre mangiamo quel cibo cinese grasso
Sento quella voce nella mia testa
Di' qui che ci risiamo
Tesoro, eccoci di nuovo