Traduzione del testo della canzone Learning How To Smile - Everclear

Learning How To Smile (originale)

5 miles outside of Vegas when we broke down
Threw my keys inside the window and we never looked back
Got all drunk and sloppy on a greyhound bus
We passed out all them losers they were laughin at us
I will never let them break your heart
No I will never let them break me We got lost in phoenix seemed like such a long time
Seven months of livin swimmin on those thing white lies
Did some time for selling acid to the wrong guy
Life just keeps on getting smaller and we never ask why
Why there is no perfect place yes I know this is true
I’m just learning how to smile, that’s not easy to do
I know there will come a day
When we can leave and just go running away
We was broke outside of LA when the storms came
I was workin in New Jersey hitchin rides in the rain
We was happy talking dirty at that phone sex place
Life just keeps on getting better for us everyday
You say there is no perfect place I say I know this is true
I’m just learning how to smile, that’s not easy to do We both live for the day when we can run away
Oh baby we can leave and run away
Yes we can leave this place and run away
We can leave it all behind like we do everytime
Yes we both live for the day when we can leave and just go running away
I will never let them break your heart
No I will never let them break me 5 miles outside of Vegas 5 years down the line
We got married in the desert in the sunshine
When you smile and touch my face they can all just go away
Yes I know there is no finish line I know this never ends
I’m just learning how to fall and climb back up again
I know there’s nothing perfect I know there’s nothing new
I’m just learning how to live together me and you
You know I live for the day when you say baby lets just run away
Yes we can leave and run away
Yes we can leave this place and run away

(traduzione)

5 miglia fuori da Las Vegas quando siamo crollati
Ho lanciato le mie chiavi dentro la finestra e non ci siamo mai guardati indietro
Sono diventato tutto ubriaco e sciatto su un autobus levriero
Abbiamo svenuto tutti quei perdenti che stavano ridendo di noi
Non lascerò mai che ti spezzino il cuore
No non lascerò mai che mi rompano Ci siamo persi nella fenice sembrava così tanto tempo
Sette mesi di vivere nuotate su quelle bugie bianche
Ho passato un po' di tempo per aver venduto acido al ragazzo sbagliato
La vita continua a diventare più piccola e non ci chiediamo mai perché
Perché non esiste un posto perfetto sì, lo so che è vero
Sto solo imparando a sorridere, non è facile farlo
So che verrà un giorno
Quando possiamo andarcene e semplicemente scappare
Eravamo al verde fuori da Los Angeles quando sono arrivate le tempeste
Stavo lavorando nel New Jersey facendo autostop sotto la pioggia
Eravamo felici di parlare sporco in quel posto per sesso telefonico
La vita continua a migliorare per noi ogni giorno
Dici che non esiste un posto perfetto io dico di sapere che è vero
Sto solo imparando a sorridere, non è facile da fare Viviamo entrambi per il giorno in cui possiamo scappare
Oh tesoro, possiamo andarcene e scappare
Sì, possiamo lasciare questo posto e scappare
Possiamo lasciarci tutto alle spalle come facciamo sempre
Sì, entrambi viviamo per il giorno in cui possiamo partire e scappare
Non lascerò mai che ti spezzino il cuore
No non lascerò mai che mi spezzino 5 miglia al di fuori di Las Vegas 5 anni dopo
Ci siamo sposati nel deserto sotto il sole
Quando sorridi e mi tocchi il viso, possono sparire tutti
Sì, so che non c'è alcun traguardo, so che non finisce mai
Sto solo imparando a cadere e risalire di nuovo
So che non c'è niente di perfetto So che non c'è niente di nuovo
Sto solo imparando a vivere insieme io e te
Sai che vivo per il giorno in cui dici che il bambino lascia solo scappare
Sì, possiamo andarcene e scappare
Sì, possiamo lasciare questo posto e scappare