Traduzione del testo della canzone New Blue Champion - Everclear

New Blue Champion (originale)

I don’t want to hear you say you’re sorry
I don’t want to hear you say we can start all over again
I think you must think that I am stupid
Well I might be stupid for the rest of my life
But I’ll never be stupid to you again
I just want it all to go away
Yeah, just go away
Yeah
I can see the light above me I hear the sound of a brand new song
I don’t want to hear your preaches
Cause I know what’s right, I know what’s wrong
I can see the light above me I hear the sound of a brand new day
I’m not going to settle for less
I don’t think things are going to change
I just want it all to go away
I don’t want to hear about your damage
I don’t want to hear you say that you think I’m damaged too
Because I know you know that the damage in me Is from the horrible things you say and do I know that the damage in me comes from the damage in you
I just want it all to go away
I can see the light above me I hear the sound of a brand new song
I don’t want to hear your preaches
Cause I know what’s right, I know what’s wrong
I can see the light above me I hear the sound of a brand new day
I’m not going to settle for less
I don’t think things are ever gonna to change
I just want it all to go away
Yeah, just go away
Yeah, I don’t want to talk about it I don’t want to hear your lies
I don’t want to talk about it And I dont understand why you do not realize
I don’t want to hear you say you’re sorry
No, I don’t want to hear you say we can start all over again
Whoa, I can see the light above me I hear the sound of a brand new song
And I don’t want to know your reasons
Cause I know what’s right, I know what’s wrong
I can see the light above me I hear the sound of a brand new day
I can picture the lives without you
And I don’t think things are ever gonna change
I just want it all to go away
I can see the light above me The sound of a brand new song
I don’t want to know your reasons
Cause I know what’s right, I know what’s wrong

(traduzione)

Non voglio sentirti dire che ti dispiace
Non voglio sentirti dire che possiamo ricominciare tutto da capo
Penso che tu debba pensare che sono stupido
Beh, potrei essere stupido per il resto della mia vita
Ma non sarò mai più stupido con te
Voglio solo che tutto vada via
Sì, vai via
Sì
Vedo la luce sopra di me, sento il suono di una canzone nuova di zecca
Non voglio ascoltare le tue prediche
Perché so cosa è giusto, so cosa è sbagliato
Vedo la luce sopra di me, sento il suono di un giorno nuovo di zecca
Non mi accontenterò di meno
Non credo che le cose cambieranno
Voglio solo che tutto vada via
Non voglio sentire del tuo danno
Non voglio sentirti dire che pensi che anche io sia danneggiato
Perché so che sai che il danno in me deriva dalle cose orribili che dici e fai so che il danno in me deriva dal danno in te
Voglio solo che tutto vada via
Vedo la luce sopra di me, sento il suono di una canzone nuova di zecca
Non voglio ascoltare le tue prediche
Perché so cosa è giusto, so cosa è sbagliato
Vedo la luce sopra di me, sento il suono di un giorno nuovo di zecca
Non mi accontenterò di meno
Non credo che le cose cambieranno mai
Voglio solo che tutto vada via
Sì, vai via
Sì, non voglio parlarne, non voglio sentire le tue bugie
Non voglio parlarne e non capisco perché non ti rendi conto
Non voglio sentirti dire che ti dispiace
No, non voglio sentirti dire che possiamo ricominciare tutto da capo
Whoa, vedo la luce sopra di me, sento il suono di una canzone nuova di zecca
E non voglio conoscere le tue ragioni
Perché so cosa è giusto, so cosa è sbagliato
Vedo la luce sopra di me, sento il suono di un giorno nuovo di zecca
Posso immaginare le vite senza di te
E non credo che le cose cambieranno mai
Voglio solo che tutto vada via
Riesco a vedere la luce sopra di me Il suono di una canzone nuova di zecca
Non voglio conoscere le tue ragioni
Perché so cosa è giusto, so cosa è sbagliato