Traduzione del testo della canzone Now - Everclear

Now (originale)

Waste my time running in circles
Waste my time going bad on the vine
I spent the last year walking through the fire
Now I do believe it’s my turn to shine
(Now it’s my turn to shine)
Waste my time walking in rythym
Waste my time talking in rhyme
I spent the last year in a Mexican freefall
I do believe it’s my turn to climb
I used to think I was born to know trouble
I used to think I was a born-again clown
I used to think I had everybody guessing
I looked like I was flying high when I was falling down
Now I am taller than I used to be Now I am living again
Now I like where I have found myself
This is where I want to be now
Now this is where I want to be Now this is where I want to be Now this is where I want to be
I was falling free in Mexico
Living on those taco bars and sweet sunshine
Learning how to walk again in my own skin
Learning the art of losing my mind
I used to think I was born in a hurricane
I used to think I was jumping jack flash
I used to think I was a victim of circumstance
Beating up on everyone all the time
I should have been kicking myself
in my own ass
Now I don’t worry about the future much
Now I don’t think about the past
Now I’m learning how to laugh again
This is where I want to be now
Now I’m tired of the drama club
Now I’m sick with all the hate
Yeah, it’s been one hell of a hard year
This is where I want to be now
This is where I want to be now
I want to be now

Now (traduzione)

Spreca il mio tempo a correre in tondo
Spreco il mio tempo andando male sulla vite
Ho passato l'ultimo anno camminando attraverso il fuoco
Ora credo che sia il mio turno di brillare
(Ora tocca a me brillare)
Spreca il mio tempo camminando a ritmo
Perdo tempo a parlare in rima
Ho trascorso l'ultimo anno in una caduta libera messicana
Credo che sia il mio turno di scalare
Pensavo di essere nato per conoscere i problemi
Pensavo di essere un clown rinato
Pensavo di aver fatto indovinare a tutti
Sembrava che stessi volando in alto quando stavo cadendo
Ora sono più alto di prima, ora sto di nuovo vivendo
Ora mi piace dove mi sono trovato
È qui che voglio essere ora
Ora è qui che voglio essere ora qui è dove voglio essere Ora qui è dove voglio essere
Mi stavo liberando in Messico
Vivere con quei taco bar e quel dolce sole
Imparare a camminare di nuovo nella mia pelle
Imparare l'arte di perdere la testa
Pensavo di essere nato in un uragano
Pensavo di star saltando in flash
Pensavo di essere una vittima delle circostanze
Picchiando tutti in ogni momento
Avrei dovuto prendermi a calci
nel mio stesso culo
Ora non mi preoccupo molto del futuro
Ora non penso al passato
Ora sto imparando a ridere di nuovo
È qui che voglio essere ora
Ora sono stanco del club di recitazione
Ora sono malato di tutto l'odio
Sì, è stato un inferno di un anno difficile
È qui che voglio essere ora
È qui che voglio essere ora
Voglio essere ora