Traduzione del testo della canzone Portland Rain - Everclear

Portland Rain (originale)

I stand out breaking in the Portland rain
I see the end there in your eyes as I watch you drive away
I walk back blind into my cold dreamhouse
And I think about the damage
I put the big light out
I sit down smoking on my basement floor
I hear footsteps up above me They are right outside my front door
The only place that I want to be Is watching you move up on top of me The only sound that I want to hear
Is the rain against my window as you whisper in my ear
Baby, you know I love it when you call me baby
I go upstairs and find my twelve-year-old
She’s got tears running down her face
Sitting sad at my piano
She sings soft words from that old Beatles song
And I think about my yesterday and all the things I did wrong
The only place that I want to be Is watching you sweet dream in bed right next to me The only sound that I want to hear
Is the rain against my window as I pull you near
Don’t give up on me
Baby, can’t you you see?
We could make this be the way it used to be Don’t give up on me
I wish I could make you see
That I am changing everyday, trying to build a better me We could make this be the way it’s supposed to be Don’t give up on me
I stand out in the rain where I watched you drive away
I never thought I would live to see
this fucked-up day
I stand out in the rain in the middle of the night
I wish that it could wash away the beast inside
The only thing I want to do is kiss you when I am coming deep inside of you
The only sound that I want to hear
Is the rain against my window as I hold you
Don’t give up on me
Oh baby, can’t you see?
We could make this be the way it used to be Don’t give up on me
I wish I could make you see that I am changing everyday
Trying to build a better me We could make this be the way it’s supposed to be Don’t give up on me

Portland Rain (traduzione)

Mi distinguo sotto la pioggia di Portland
Vedo la fine lì nei tuoi occhi mentre ti guardo allontanarti
Torno alla cieca nella mia fredda casa dei sogni
E penso al danno
Ho spento la grande luce
Mi siedo a fumare nel mio seminterrato
Sento dei passi sopra di me Sono proprio fuori dalla mia porta di casa
L'unico posto in cui voglio essere è guardarti salire sopra di me L'unico suono che voglio sentire
È la pioggia contro la mia finestra mentre mi sussurri all'orecchio
Tesoro, sai che adoro quando mi chiami baby
Vado di sopra e trovo il mio dodicenne
Ha le lacrime che le rigano il viso
Seduto triste al mio piano
Canta parole dolci da quella vecchia canzone dei Beatles
E penso al mio ieri e a tutte le cose che ho sbagliato
L'unico posto in cui voglio essere è guardarti sognare dolcemente nel letto accanto a me L'unico suono che voglio sentire
La pioggia è contro la mia finestra mentre ti avvicino
Non rinunciare a me
Tesoro, non vedi?
Potremmo fare in modo che sia come una volta. Non mollare con me
Vorrei poterti far vedere
Che sto cambiando ogni giorno, cercando di costruire un me migliore Potremmo fare in modo che questo sia il modo in cui dovrebbe essere Non rinunciare a me
Mi distinguo sotto la pioggia dove ti ho visto allontanarti
Non avrei mai pensato che sarei vissuto abbastanza per vedere
questa giornata di merda
Mi distinguo sotto la pioggia nel mezzo della notte
Vorrei che potesse lavare via la bestia all'interno
L'unica cosa che voglio fare è baciarti quando entro in profondità dentro di te
L'unico suono che voglio sentire
È la pioggia contro la mia finestra mentre ti tengo
Non rinunciare a me
Oh piccola, non riesci a vedere?
Potremmo fare in modo che sia come una volta. Non mollare con me
Vorrei poterti far capire che sto cambiando ogni giorno
Cercando di costruire un me migliore, potremmo fare in modo che questo sia il modo in cui dovrebbe essere non mollare con me