Traduzione del testo della canzone Pretty Bomb - Everclear

Pretty Bomb (originale)

My pretty bomb, you are beauty in an ugly world
The stupid people want to steal your style
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
I would rather stab myself in the eye
Than watch you stumble on the high wire
You don’t even know how punk you are
You go left when the world goes right
My pretty bomb, you are heavy in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
Why people like us
We get our ass kicked everyday
The only way that we can win
Is to get back up and walk away
They will beat you up
They will beat you down
Never let them see you cry
Never let them see pain
This will all make sense some day
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are better on the inside
The stupid people, they will never know why
While you wake up in a hurricane
Dirty hands and a pretty face
Leather boots and princess lace
I promise it will all make sense some day
This will all make sense some day
My pretty bomb, you are beauty in an ugly world
The stupid people want to steal your style
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are better on the inside
The stupid people, they will never know why
This will all make sense some day
This will all make sense some day
This will all make sense some day

(traduzione)

Mia bella bomba, sei la bellezza in un mondo brutto
Le persone stupide vogliono rubare il tuo stile
Bella bomba, sei magica all'interno
Le persone stupide, non sapranno mai perché
La mia bella bomba, che esplode in un mondo facile
Le persone stupide vogliono uccidere il tuo sorriso
Bella bomba, sei magica all'interno
Le persone stupide, non sapranno mai perché
Preferirei pugnalarmi in un occhio
Che guardarti inciampare sul filo alto
Non sai nemmeno quanto sei punk
Vai a sinistra quando il mondo va a destra
Mia bella bomba, sei pesante in un mondo facile
Le persone stupide vogliono uccidere il tuo sorriso
Bella bomba, sei magica all'interno
Le persone stupide, non sapranno mai perché
Perché alla gente piacciamo
Ci prendiamo a calci in culo ogni giorno
L'unico modo in cui possiamo vincere
È alzarsi e andarsene
Ti picchieranno
Ti abbatteranno
Non lasciare mai che ti vedano piangere
Non lasciare mai che vedano il dolore
Tutto questo avrà un senso un giorno
La mia bella bomba, che esplode in un mondo facile
Le persone stupide vogliono uccidere il tuo sorriso
Bella bomba, stai meglio all'interno
Le persone stupide, non sapranno mai perché
Mentre ti svegli in un uragano
Mani sporche e un bel viso
Stivali in pelle e pizzo principessa
Prometto che un giorno tutto avrà un senso
Tutto questo avrà un senso un giorno
Mia bella bomba, sei la bellezza in un mondo brutto
Le persone stupide vogliono rubare il tuo stile
Bella bomba, sei magica all'interno
Le persone stupide, non sapranno mai perché
La mia bella bomba, che esplode in un mondo facile
Le persone stupide vogliono uccidere il tuo sorriso
Bella bomba, stai meglio all'interno
Le persone stupide, non sapranno mai perché
Tutto questo avrà un senso un giorno
Tutto questo avrà un senso un giorno
Tutto questo avrà un senso un giorno