Traduzione del testo della canzone Queen Of The Air - Everclear

Queen Of The Air (originale)

There is a dream I used to have
My dream swallowed me whole
There is a bridge where I hate to go
That is where I first saw her
High on the bridge
I seen her red hair shining
There is a girl I never knew
She was my Aunt Virginia
They said that she, she just disappeared
They said I look just like her
High on the bridge I seen her
Dancing, waving to me there
She smiled and raised her head
Then she took to the air
There is a dream I can’t escape
My memories come back to me
There is a hell that I can’t escape
My memories come back to me
I heard the truth about it
Pictures and headlines hidden away
I heard the truth about my real mom
Jumping from the bridge that day
Now I know why ever since I was three years old
Been having the same nightmare
Now I know the truth about Virginia
Why she took to the air

(traduzione)

C'è un sogno che ho fatto
Il mio sogno mi ha inghiottito per intero
C'è un ponte dove odio andare
È lì che l'ho vista per la prima volta
In alto sul ponte
Ho visto i suoi capelli rossi brillare
C'è una ragazza che non ho mai conosciuto
Era mia zia Virginia
Hanno detto che lei, è semplicemente scomparsa
Hanno detto che le assomiglio
In alto sul ponte l'ho vista
Ballando, salutandomi con la mano
Sorrise e alzò la testa
Poi ha preso il volo
C'è un sogno a cui non posso sfuggire
I miei ricordi mi tornano in mente
C'è un inferno a cui non posso scappare
I miei ricordi mi tornano in mente
Ho sentito la verità al riguardo
Immagini e titoli nascosti
Ho sentito la verità sulla mia vera mamma
Saltando dal ponte quel giorno
Ora so perché sin da quando avevo tre anni
Ho avuto lo stesso incubo
Ora conosco la verità sulla Virginia
Perché ha preso il volo