Traduzione del testo della canzone Science Fiction - Everclear

Science Fiction (originale)

(its just like science fiction
Who knows what the fuck theyre talking about
Theres always one in every crowd)
There is always one in every crowd
You can hear the voices when youre alone
They sound like middle-long, middle obxious and loud
Dont let go, dont listen to the sound of those people you know
Slowly falling apart
And falling down now
Everything is falling down now
When I think Im alone
I watch the news on my girlfriends tv Its like a bad b movie
All sometimes I cant comprend all the stupid things that I see
So dont let go,
Cant believe your eyes
Whatever they may show you
Just makes you want to cry and you dont want to know
That you need to remember that life is always getting better
So dont let go There is always one in every crowd
You see them when you think youre alone
It all just seems like science fiction
Nobody knows what theyre talking about
So dont let go, dont listen to the sounds of all those people you know
Slowly falling apart
And falling down now
You need to remember
Life is always getting better
Life is always getting better
Life is always getting better
(for a while)

Science Fiction (traduzione)

(è proprio come la fantascienza
Chissà di che cazzo stanno parlando
Ce n'è sempre uno in ogni folla)
Ce n'è sempre uno in ogni folla
Puoi sentire le voci quando sei solo
Suonano come medio-lungo, medio odioso e forte
Non lasciarti andare, non ascoltare il suono di quelle persone che conosci
Lentamente cade a pezzi
E cadere ora
Tutto sta cadendo ora
Quando penso di essere solo
Guardo il telegiornale sulla tv della mia ragazza, è come un brutto film
A volte non riesco a comprendere tutte le cose stupide che vedo
Quindi non lasciarti andare,
Non posso credere ai tuoi occhi
Qualunque cosa possano mostrarti
Ti viene solo voglia di piangere e non vuoi saperlo
Che devi ricordare che la vita migliora sempre
Quindi non lasciarti andare, ce n'è sempre uno in ogni folla
Li vedi quando pensi di essere solo
Sembra solo fantascienza
Nessuno sa di cosa stanno parlando
Quindi non lasciarti andare, non ascoltare i suoni di tutte quelle persone che conosci
Lentamente cade a pezzi
E cadere ora
Devi ricordare
La vita migliora sempre
La vita migliora sempre
La vita migliora sempre
(per un po)