Traduzione del testo della canzone Simple And Plain - Everclear

Simple And Plain (originale)

This is my life simple and plain
It is what it is, yeah… I will never change
I am simple and plain
I will never change
I was born into a house of hate
Pain was my brother from the age of 8
In a place of violence he kept me safe
He was the only good thing
In a terrible place
Pain was there when he needed to be
He taught me to listen
He taught me to see
He taught me to think
When the world got loud
He taught me to fight
When there was no way out
I am simple and plain
I will never change
I love my life, oh… even on the bad days
I will never change
I will never change
I wish sometimes I had nothing to say
I wish I could smile and nod and fade
I wish my life was a video game
I wish I was easy like a government day
I take all the air out of every room
This is me this is what I do
When I fall down and it all goes wrong
It makes me better it makes me strong
You can do what you like to do
If you dance with me
I will dance with you
We can all fall small
Walk away smooth
Let me be me, let you be you
Or you can do what you have to do
Fuck with me, I will fuck with you
If you hurt my people, I will do what I have to do
To make all your nightmares come true
I am simple and plain
I will never change
I love my life every single day
I will never change
I will never change
I will never change
I will never change
Show me the way you walk
Show me the way you talk
Show me that you have found a better way
I love the way that I love my life, no, I will never change
Show me a life without mistakes
Turn me around if you think you can
No, I will never change
Bring me down if you think you can
I will never change
Knock me down if you think you can
I will never change
I will never change
I will never change

(traduzione)

Questa è la mia vita semplice e chiara
È quello che è, sì... non cambierò mai
Sono semplice e schietto
Non cambierò mai
Sono nato in una casa di odio
Il dolore era mio fratello dall'età di 8 anni
In un luogo di violenza mi ha tenuto al sicuro
Era l'unica cosa buona
In un posto terribile
Il dolore era lì quando doveva essere
Mi ha insegnato ad ascoltare
Mi ha insegnato a vedere
Mi ha insegnato a pensare
Quando il mondo è diventato rumoroso
Mi ha insegnato a combattere
Quando non c'era via d'uscita
Sono semplice e schietto
Non cambierò mai
Amo la mia vita, oh... anche nei giorni brutti
Non cambierò mai
Non cambierò mai
A volte vorrei non avere niente da dire
Vorrei poter sorridere, annuire e svanire
Vorrei che la mia vita fosse un videogioco
Vorrei essere facile come un giorno del governo
Prendo tutta l'aria da ogni stanza
Questo sono io, questo è quello che faccio
Quando cado e tutto va storto
Mi rende migliore, mi rende forte
Puoi fare ciò che ti piace fare
Se balli con me
Ballerò con te
Tutti possiamo cadere piccoli
Vattene liscio
Lascia che io sia me, lascia che tu sia te
Oppure puoi fare quello che devi fare
Fanculo con me, io fotterò con te
Se fai del male alla mia gente, farò quello che devo
Per realizzare tutti i tuoi incubi
Sono semplice e schietto
Non cambierò mai
Amo la mia vita ogni singolo giorno
Non cambierò mai
Non cambierò mai
Non cambierò mai
Non cambierò mai
Mostrami come cammini
Mostrami come parli
Dimostrami che hai trovato un modo migliore
Amo il modo in cui amo la mia vita, no, non cambierò mai
Mostrami una vita senza errori
Girami se pensi di poterlo fare
No, non cambierò mai
Portami giù se pensi di poterlo fare
Non cambierò mai
Abbattimi se pensi di poterlo fare
Non cambierò mai
Non cambierò mai
Non cambierò mai