Traduzione del testo della canzone Sugar Noise - Everclear

Sugar Noise (originale)

I met a girl who was falling down in a fucked up part of a fucked town
Looking for a damage she could breathe
Looking for a break through the world in me
I wanna get lost
Oooh, lost inside your noise
I wanna get lost
Wanna get lost in the noise
I was rolling in the back seat of her boyfriend’s car
I was looking for a feeling of joy I was sure I had lost
Getting high in the big black sky
Driving with the lights out in the middle of the night
I wanna get lost
Oooh, lost inside your noise
I wanna get lost
Wanna get lost in the noise
I need something pretty that is out of my reach
I need something bitter, I need something sweet
I need something new, I think I need a distraction
So tell me your story
Like I haven’t heard it all before
You can change the names and the faces
But never see anything new anymore
I was broken in the back seat of a dead man’s car
I bought something that I could never take back
No idea what it costs
Getting high in the big black sky
Driving with the lights out in the middle of the night
I wanna get lost
Oooh, lost inside your noise
I wanna get lost
Wanna get lost in the noise
I need the world
Where no one can find me
Hide me for a while
Where no one can see
I wanna live in a place
Where no one can blame me
I wanna live in place
Where I never have to leave
I wanna get lost
I wanna get lost
I wanna get lost
I wanna get lost
Oooh, lost inside your noise
I wanna get lost
Yeah, lost inside your noise
I wanna get lost
Oooh, lost inside your noise
I wanna get lost
Oh, lost inside your noise
Hide me
Hide me
Hide me
Hide me

Sugar Noise (traduzione)

Ho incontrato una ragazza che stava cadendo in una parte incasinata di una città del cazzo
Alla ricerca di un danno che potesse respirare
Alla ricerca di una svolta attraverso il mondo in me
Voglio perdermi
Oooh, perso nel tuo rumore
Voglio perdermi
Voglio perderti nel rumore
Stavo rotolando sul sedile posteriore dell'auto del suo ragazzo
Stavo cercando una sensazione di gioia che ero sicuro di aver perso
Sballarsi nel grande cielo nero
Guidare con le luci spente nel cuore della notte
Voglio perdermi
Oooh, perso nel tuo rumore
Voglio perdermi
Voglio perderti nel rumore
Ho bisogno di qualcosa di carino che sia fuori dalla mia portata
Ho bisogno di qualcosa di amaro, ho bisogno di qualcosa di dolce
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, penso di aver bisogno di una distrazione
Allora raccontami la tua storia
Come se non l'avessi mai sentito prima
Puoi cambiare i nomi e i volti
Ma non vedere mai più niente di nuovo
Sono stato rotto sul sedile posteriore dell'auto di un morto
Ho comprato qualcosa che non avrei mai potuto riprendere
Non ho idea di quanto costa
Sballarsi nel grande cielo nero
Guidare con le luci spente nel cuore della notte
Voglio perdermi
Oooh, perso nel tuo rumore
Voglio perdermi
Voglio perderti nel rumore
Ho bisogno del mondo
Dove nessuno può trovarmi
Nascondimi per un po'
Dove nessuno può vedere
Voglio vivere in un posto
Dove nessuno può biasimarmi
Voglio vivere in un posto
Dove non dovrò mai partire
Voglio perdermi
Voglio perdermi
Voglio perdermi
Voglio perdermi
Oooh, perso nel tuo rumore
Voglio perdermi
Sì, perso nel tuo rumore
Voglio perdermi
Oooh, perso nel tuo rumore
Voglio perdermi
Oh, perso nel tuo rumore
Nascondimi
Nascondimi
Nascondimi
Nascondimi