Traduzione del testo della canzone Sunflowers - Everclear

Sunflowers (originale)

I know where you go when you want to fall
Why do you want to be broken?
I know where you go when you want to fall
Yes your friends they tell me everything
Yes I know where you go Yes I know what you do Yes I know the awful things you say
And who you say them to Yes I know where you go Yes I know what you do I know how you feel you get crazy inside
They say it runs in the family
I know just how you feel when you get crazy inside
Your mom she said that you are just like me I can see it in your eyes
I can see it in your shaky hands
Guess I think you think I’m stupid
You don’t think I understand
Guess I see you when I see myself
When I was a younger man
When you were a child
You were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you
I remember you painting
Sunflowers in your room
I know where you go when you want to fall
Hey don’t you want to be happy?
I know where you go when you want to fall
Your useless friends they tell me everything
Everything
I see you run around in circles
I see you digging your own hole
I see you fight the fights you just can’t win
I see you losing self control
What it does to me deep down inside
I hope you will never know
When you were a child you were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you painting flowers on the wall
I remember you happy, I remember it all
When you were a child you were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you, I remember you painting
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
All I want to remember
Pretty pictures on the wall
I remember you happy, I remember it all
All I want to remember
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room

Sunflowers (traduzione)

So dove vai quando vuoi cadere
Perché vuoi essere rotto?
So dove vai quando vuoi cadere
Sì, i tuoi amici mi dicono tutto
Sì, so dove vai Sì, so cosa fai Sì, conosco le cose orribili che dici
E a chi li dici Sì, so dove vai Sì, so cosa fai so so come ti senti, diventi pazzo dentro
Dicono che funzioni in famiglia
So solo come ti senti quando diventi pazzo dentro
Tua madre ha detto che sei proprio come me, lo vedo nei tuoi occhi
Posso vederlo nelle tue mani tremanti
Immagino che pensi che io sia stupido
Credi che non capisca
Immagino di vederti quando vedo me stesso
Quando ero un uomo più giovane
Quando eri bambino
Eri felice e libero
Eri la mia ragione per vivere
Morirei quando mi sorriderai
Posso ancora vederti
Ricordo che dipingi
Girasoli nella tua stanza
So dove vai quando vuoi cadere
Ehi, non vuoi essere felice?
So dove vai quando vuoi cadere
I tuoi amici inutili mi dicono tutto
Qualunque cosa
Vedo che corri in tondo
Ti vedo scavare la tua buca
Vedo che combatti i combattimenti che non riesci a vincere
Vedo che stai perdendo l'autocontrollo
Cosa mi fa nel profondo
Spero che non lo saprai mai
Da bambino eri felice e libero
Eri la mia ragione per vivere
Morirei quando mi sorriderai
Riesco ancora a vederti dipingere fiori sul muro
Ti ricordo felice, ricordo tutto
Da bambino eri felice e libero
Eri la mia ragione per vivere
Morirei quando mi sorriderai
Riesco ancora a vederti, mi ricordo che dipingi
Girasoli nella tua stanza
Girasoli nella tua stanza
Girasoli nella tua stanza
Tutto quello che voglio ricordare
Belle immagini sul muro
Ti ricordo felice, ricordo tutto
Tutto quello che voglio ricordare
Girasoli nella tua stanza
Girasoli nella tua stanza
Girasoli nella tua stanza