Traduzione del testo della canzone The Man Who Broke His Own Heart - Everclear

The Man Who Broke His Own Heart (originale)

I know you want to be my almost instant karma
I know you want to be the one that made me pay
I know you think you are the one that made me break
I was broken when you met me, I’m finding pieces every day
I know you want to be my almost nervous breakdown
I know you really want to give me all your pain
I know you think you are the one that knocked me down
You think you made me lose my mind, I think you better get in line
I know deep down you really want to punish me
For the way I used to be, yeah
I don’t blame you for being angry
I treated you bad, you wasted time, you tried too hard
You fell for the man who broke his own heart
Whoa
I’m the man who broke his own heart I know you want to be my «wish I never met
you»
I know you want to be the worst thing in my life
I know you think you are the reason I can’t sleep at night
I wish I was that simple, I’ve been like this for my whole life
I hope someday you will see me as I really am
A sad and twisted man
I tried to be just what you wanted me to be
I lied to you, I played the part
You fell for the man who broke his own heart
Whoa
I’m the man who broke his own heart I’m the man who broke his own heart I hope
someday you will come to see
I am not the scary monster
You have made me out to be
I don’t blame you for being angry
I treated you bad, you wasted time
You tried too hard
You fell for the man who broke his own heart
Whoa
I’m the man who broke his own heart

The Man Who Broke His Own Heart (traduzione)

So che vuoi essere il mio karma quasi istantaneo
So che vuoi essere quello che mi ha fatto pagare
So che pensi di essere quello che mi ha fatto rompere
Ero a pezzi quando mi hai incontrato, trovo pezzi ogni giorno
So che vuoi essere il mio quasi esaurimento nervoso
So che vuoi davvero darmi tutto il tuo dolore
So che pensi di essere quello che mi ha buttato a terra
Pensi di avermi fatto perdere la testa, penso che faresti meglio a metterti in riga
So che nel profondo vuoi davvero punirmi
Per com'ero una volta, sì
Non ti biasimo per essere arrabbiato
Ti ho trattato male, hai perso tempo, ci hai provato troppo
Ti sei innamorato dell'uomo che gli ha spezzato il cuore
Whoa
Sono l'uomo che si è spezzato il cuore, so che vuoi essere il mio "desiderio di non aver mai incontrato
Voi"
So che vuoi essere la cosa peggiore della mia vita
So che pensi di essere il motivo per cui non riesco a dormire la notte
Vorrei essere così semplice, sono stato così per tutta la vita
Spero che un giorno mi vedrai come sono realmente
Un uomo triste e contorto
Ho cercato di essere proprio quello che volevi che fossi
Ti ho mentito, ho recitato la parte
Ti sei innamorato dell'uomo che gli ha spezzato il cuore
Whoa
Sono l'uomo che ha spezzato il proprio cuore, sono l'uomo che ha spezzato il proprio cuore, spero
un giorno verrai a vedere
Non sono il mostro spaventoso
Mi hai fatto diventare
Non ti biasimo per essere arrabbiato
Ti ho trattato male, hai perso tempo
Ci hai provato troppo
Ti sei innamorato dell'uomo che gli ha spezzato il cuore
Whoa
Sono l'uomo che ha spezzato il suo stesso cuore