Traduzione del testo della canzone TV Show - Everclear

TV Show (originale)

I walk around in the market
Late at night
I walk around in the empty aisles
And i don’t know why
I need to be close to the light
So I walk around in the middle of the night
I drive around in the neighborhood
I wanna lose my house
I drive around on the freeway
I guess I wanna lose myself
Turn the key
Turn your dial
Listen to the radio and just drive for awhile
Yeah, I got no place to go
I wish I could come home
To a life that is just like a TV show
I wish I could see
My television family waiting for me
Where no one fights, no one screams
No one lies and no one leaves
I don’t care how the story ends
I wanna feel like I’m living again
I drive away from the city
Need to see the sky
Drive away from the bad things
That make me close my eyes
Leave it all in the past
Drive away, going nowhere fast
Yeah, now I got nowhere to go
I wish I could go home
To a life that’s just like in a TV show
I wish I could see
My television family waiting for me
Where no one fights and no one screams
No one lies and no one leaves
I don’t care how the story ends
I wanna feel like I used to feel
I wanna feel like I’m living again
Woah, I’m living again
Woah, Breathing out and breathing in
Woah, I’m living again
Walk away from the circle
Need to find myself
I think I need to start over
Need to start making friends
Breathe out and breathe in
I wish I could start all over again
I wish I could do it all over again
I wish I could come home
To a life like the one that I used to know
I wish I could someday see
Everything back the way it used to be
When no one cried, no one screamed
When no one hits you and no one leaves
Everybody knows how the story ends
All the bad guys lose and the good guys win
I wish I could do it all over again
I wanna feel some day I can really start living again
Woah, I’m living again

(traduzione)

Vado in giro per il mercato
A notte fonda
Vado in giro per i corridoi vuoti
E non so perché
Ho bisogno di essere vicino alla luce
Quindi vado in giro nel mezzo della notte
Vado in giro per il quartiere
Voglio perdere la mia casa
Vado in giro in autostrada
Immagino di voler perdere me stesso
Gira la chiave
Gira il tuo quadrante
Ascolta la radio e guida per un po'
Sì, non ho un posto dove andare
Vorrei poter tornare a casa
A una vita che è proprio come un programma TV
Vorrei poter vedere
La mia famiglia televisiva mi aspetta
Dove nessuno combatte, nessuno urla
Nessuno mente e nessuno se ne va
Non mi interessa come finisce la storia
Voglio sentirmi come se stessi vivendo di nuovo
Mi allontano dalla città
Hai bisogno di vedere il cielo
Allontanati dalle cose brutte
Questo mi fa chiudere gli occhi
Lascia tutto nel passato
Vai via, senza andare da nessuna parte velocemente
Sì, ora non ho nessun posto dove andare
Vorrei poter tornare a casa
A una vita che è proprio come in un programma TV
Vorrei poter vedere
La mia famiglia televisiva mi aspetta
Dove nessuno combatte e nessuno urla
Nessuno mente e nessuno se ne va
Non mi interessa come finisce la storia
Voglio sentire come mi sentivo prima
Voglio sentirmi come se stessi vivendo di nuovo
Woah, sto vivendo di nuovo
Woah, espirare e inspirare
Woah, sto vivendo di nuovo
Allontanati dal cerchio
Ho bisogno di ritrovare me stesso
Penso di dover ricominciare da capo
Devi iniziare a fare amicizia
Espira e inspira
Vorrei poter ricominciare tutto da capo
Vorrei poter rifare tutto da capo
Vorrei poter tornare a casa
A una vita come quella che conoscevo
Vorrei poter vedere un giorno
Tutto è tornato come prima
Quando nessuno piangeva, nessuno urlava
Quando nessuno ti picchia e nessuno se ne va
Tutti sanno come finisce la storia
Tutti i cattivi perdono e i buoni vincono
Vorrei poter rifare tutto da capo
Voglio sentire che un giorno potrò davvero ricominciare a vivere
Woah, sto vivendo di nuovo