Traduzione del testo della canzone Under The Western Stars - Everclear

Under The Western Stars (originale)

Paint the stars in the sky
On the ceiling above our bed
Roll through the night with your blood
Beating hard like a drum inside my head
Paint the stars in the sky
That were shining on the night we met
If we can do this then we can do anything
Throw the clothes in a pile in the corner on the dirty wood floor
Open up the big windows and throw a chain on the double locked door
Open up to the flame
So strong, it feels so good even though we know that it’s wrong
When we make love I feel complete, like I can do anything
We can lose ourselves to the far away sound of the noise of the boulevard
We can lose ourselves tonight underneath the western stars
The wind sounds just like the ocean
Blowing big through the trees in my backyard
I sit alone in a dark room smoking
And wondering where you are
You went away when the truth came down
The sex was not enough for you to make you want to stick around
You said that I made you feel weak
I made you feel like you couldn’t do anything
I try to sing myself to sleep to the rythym of the sound of the boulevard cars
I lay awake with my eyes wide open underneath the western stars
Hard promises broken that should have never been made
You were cold in your anger
I was warm in the shame
I don’t have any illusions of the good old days
If we make it through this then I know that
We can do anything
We can do anything
I’m going to walk all the steps and find a place where I can lie
Lay on my back in the grass and stare at the stars in the warm night sky
I’m going to find me a new blonde girl, hungry for the things that don’t come
easy in the real world
She will let me be myself
I know she will let me do anything
We can lose ourselves making love all night on a blanket in the neighborhood
park
We can lose ourselves making love all night underneath the western stars
We can lose ourselves tonight underneath the western stars
Hard promises broken should have never been made
You were cold in your anger
I was warm in the shame
I don’t have any illusions of the good old days
If I can make it through this then I know that I can do anything
I can do anything

Under The Western Stars (traduzione)

Dipingi le stelle nel cielo
Sul soffitto sopra il nostro letto
Rotola tutta la notte con il tuo sangue
Battendo forte come un tamburo nella mia testa
Dipingi le stelle nel cielo
Che brillavano la notte in cui ci siamo incontrati
Se possiamo farlo, allora possiamo fare qualsiasi cosa
Getta i vestiti in una pila nell'angolo sul pavimento di legno sporco
Apri le grandi finestre e lancia una catena alla porta a doppia serratura
Apriti alla fiamma
Così forte, sembra così bene anche se sappiamo che è sbagliato
Quando facciamo l'amore mi sento completo, come se potessi fare qualsiasi cosa
Possiamo perderci al suono lontano del rumore del viale
Possiamo perderci stasera sotto le stelle occidentali
Il vento suona proprio come l'oceano
Soffiando alla grande tra gli alberi nel mio cortile
Mi siedo da solo in una stanza buia a fumare
E ti chiedi dove sei
Te ne sei andato quando la verità è venuta a galla
Il sesso non era abbastanza per farti venire voglia di restare
Hai detto che ti ho fatto sentire debole
Ti ho fatto sentire come se non potessi fare nulla
Provo a cantare da solo per dormire al ritmo del suono delle macchine del viale
Rimasi sveglio con gli occhi spalancati sotto le stelle occidentali
Dure promesse infrante che non avrebbero mai dovuto essere fatte
Eri freddo nella tua rabbia
Ero caldo nella vergogna
Non mi faccio illusioni sui bei tempi andati
Se ce la caviamo in questo, allora lo so
Possiamo fare qualsiasi cosa
Possiamo fare qualsiasi cosa
Farò tutti i passaggi e troverò un posto dove posso mentire
Sdraiati sulla schiena nell'erba e fissa le stelle nel caldo cielo notturno
Troverò per me una nuova ragazza bionda, affamata di cose che non vengono
facile nel mondo reale
Mi permetterà di essere me stesso
So che mi lascerà fare qualsiasi cosa
Possiamo perderci a fare l'amore tutta la notte su una coperta nel quartiere
parco
Possiamo perderci a fare l'amore tutta la notte sotto le stelle occidentali
Possiamo perderci stasera sotto le stelle occidentali
Le dure promesse infrante non avrebbero mai dovuto essere fatte
Eri freddo nella tua rabbia
Ero caldo nella vergogna
Non mi faccio illusioni sui bei tempi andati
Se riesco a farcela, so che posso fare qualsiasi cosa
Posso fare quasiasi cosa