Traduzione del testo della canzone When It All Goes Wrong Again - Everclear

When It All Goes Wrong Again (originale)

Yes I think It’s safe to say
I feel good about the place
That I’ve made in the world today
I get all sticky inside when I close my eyes and I open up wide
I see pictures in the clouds
So obscene I gotta laugh out loud
I look back to find my way
Reminisce nice about the good old days
Yeah when I saw my brother above me
I remember the words he said
When you dream you hit bottom chances are good
You’re gonna wake up dead
I’ll be up on top when the sky falls down
And it all goes wrong again
Yeah…
I will be sittin on top when it all goes wrong again
Yeah…
I will be sittin on top when it all goes wrong
Yes I think It’s safe to say
I feel good about the sin
That I inflict on my own skin
I’m pay money to cut and burn
Pictures like of lessons that I need to learn
I see faces on the ceiling
See the move, I hear them singing
I lay laughin here by myself
Think about the time that I spent in hell
When I saw my brother below me
I remember the words he said
When you need to wake up happy
Beter sleep right in your own warm bed
I’ll be singing in the rain
When my bed’s on fire
When it all goes wrong again
Whoa
I will be singing in the rain when it all goes wrong again
Whoa
I will be singing in the rain when it all goes wrong
Where are you gonna be
When it all comes down
What are you gonna do
When it all comes down
Where are you gonna be
When it all comes down
What are you gonna do
When it all comes down on you
I’ll be sittin on top of the world (when it all goes wrong again)
I’ll be sitting on top of the world (when it all goes wrong again)
I will be sittin on top when the sky falls down
And it all goes wrong again
Whoa, I will be sitting on top when it all goes wrong again
Whoa, I will be sitting on top when it all goes wrong again
Again and again
I will be sitting on top when it all goes wrong
Yeah when it all goes wrong again

(traduzione)

Sì, penso che sia sicuro dirlo
Mi sento bene con il posto
Che ho fatto nel mondo di oggi
Divento tutto appiccicoso dentro quando chiudo gli occhi e apro bene
Vedo foto tra le nuvole
Così osceno che devo ridere a crepapelle
Guardo indietro per trovare la mia strada
Ricorda bene i bei vecchi tempi
Sì, quando ho visto mio fratello sopra di me
Ricordo le parole che disse
Quando sogni di toccare il fondo, le possibilità sono buone
Ti sveglierai morto
Sarò in cima quando il cielo cadrà
E tutto va di nuovo storto
Sì…
Sarò seduto in cima quando tutto andrà storto di nuovo
Sì…
Sarò seduto in cima quando tutto andrà storto
Sì, penso che sia sicuro dirlo
Mi sento bene riguardo al peccato
Che infliggo alla mia stessa pelle
Pago soldi per tagliare e bruciare
Immagini come di lezioni che devo imparare
Vedo facce sul soffitto
Guarda la mossa, li sento cantare
Rido qui da solo
Pensa al tempo che ho passato all'inferno
Quando ho visto mio fratello sotto di me
Ricordo le parole che disse
Quando hai bisogno di svegliarti felice
Meglio dormire nel tuo letto caldo
Canterò sotto la pioggia
Quando il mio letto è in fiamme
Quando tutto va di nuovo storto
Whoa
Canterò sotto la pioggia quando tutto andrà storto di nuovo
Whoa
Canterò sotto la pioggia quando tutto andrà storto
Dove sarai
Quando tutto scende
Cosa farai
Quando tutto scende
Dove sarai
Quando tutto scende
Cosa farai
Quando tutto dipende da te
Sarò seduto in cima al mondo (quando tutto andrà storto di nuovo)
Sarò seduto in cima al mondo (quando tutto andrà storto di nuovo)
Sarò seduto in cima quando il cielo cadrà
E tutto va di nuovo storto
Whoa, sarò seduto in cima quando tutto andrà storto di nuovo
Whoa, sarò seduto in cima quando tutto andrà storto di nuovo
Ancora e ancora
Sarò seduto in cima quando tutto andrà storto
Sì, quando tutto va di nuovo storto