Traduzione del testo della canzone White Men In Black Suits - Everclear

White Men In Black Suits (originale)

I am just a boy working in a record store
Yes I moved to San Francisco just to see what I could be
I am a loser geek, crazy with an evil streak
Yes, I do believe there is a violent thing inside of me
She is just a girl, she is doing what she can
She dances topless when she’s not playing in her band
Such a pretty girl, happy in an ugly place
Watching all the pretty people doing lots of ugly things
I think it’s getting better for the two of us
Yes, I think it’s getting better almost everyday
I could give a damn for what those people say
All I wanna do is lose myself in your room
All you want is just a slow fuck in the afternoon
I still see those scary guys when I am all alone at night
I kiss the ring you gave me, then I swing with all my might
I think it’s getting better for the two of us
I think it’s getting easier for you and me to agree
That the white men in the black suits, they are diminishing
Yes, I think they are diminishing
Yes, I think that they diminish you
And they diminish me
I think they are diminishing
You known sometimes I hear those people say
Yeah, she takes the bus over to the north side of the city
She goes to work stripping for the rich white men
All the words they give her make her feel so soft and pretty
She wears them but they never ever seem to fit
Yes, I think it’s getting better for the two of us
Yes, I think it’s getting better in the worst way
I refuse to be afraid of almost anyone
Afraid of all the things they do, all the words that they say
Let’s live the way we want to live and hope they go away
Ooh, I really hope they go away
Ooh, I really hope they find a nice place
I hope they find it somewhere
I hope they go away
I can still hear all those people say
I can still hear all those people say
I can hear those people say
Oh, yeah, yeah, yeah
I can still hear all those people say
Oh, yeah, yeah, yeah
I can still hear all those people say

(traduzione)

Sono solo un ragazzo che lavora in un negozio di dischi
Sì, mi sono trasferito a San Francisco solo per vedere cosa potevo essere
Sono un fanatico perdente, pazzo di una serie di malvagità
Sì, credo che ci sia qualcosa di violento dentro di me
È solo una ragazza, sta facendo quello che può
Balla in topless quando non suona nella sua band
Una ragazza così carina, felice in un posto brutto
Guardare tutte le belle persone che fanno un sacco di cose brutte
Penso che stia migliorando per noi due
Sì, penso che stia migliorando quasi ogni giorno
Potrei fregarmene di quello che dicono quelle persone
Tutto quello che voglio fare è perdermi nella tua stanza
Tutto quello che vuoi è solo una scopata lenta nel pomeriggio
Vedo ancora quei ragazzi spaventosi quando sono tutto solo di notte
Bacio l'anello che mi hai dato, poi dondolo con tutte le mie forze
Penso che stia migliorando per noi due
Penso che stia diventando più facile per me e te essere d'accordo
Che gli uomini bianchi con gli abiti neri stanno diminuendo
Sì, penso che stiano diminuendo
Sì, penso che ti sminuiscano
E mi sminuiscono
Penso che stiano diminuendo
Sai che a volte sento dire quelle persone
Sì, prende l'autobus per il lato nord della città
Va a lavorare a spogliarsi per i ricchi bianchi
Tutte le parole che le danno la fanno sentire così morbida e carina
Li indossa ma non sembrano mai adattarsi
Sì, penso che stia migliorando per noi due
Sì, penso che stia migliorando nel peggiore dei modi
Mi rifiuto di avere paura di quasi nessuno
Paura di tutte le cose che fanno, di tutte le parole che dicono
Viviamo nel modo in cui vogliamo vivere e speriamo che se ne vadano
Ooh, spero davvero che se ne vadano
Ooh, spero davvero che trovino un bel posto
Spero che lo trovino da qualche parte
Spero che se ne vadano
Riesco ancora a sentire tutte quelle persone dire
Riesco ancora a sentire tutte quelle persone dire
Riesco a sentire quelle persone dire
Oh, sì, sì, sì
Riesco ancora a sentire tutte quelle persone dire
Oh, sì, sì, sì
Riesco ancora a sentire tutte quelle persone dire