Traduzione del testo della canzone White Noise - Everclear

White Noise (originale)

All the people that you know, they say you’re ready to break down
All the people that you know, they say you’re ready to fall
I hope you know that you are better than you think you are
I hope you know you that you will never really try
I hope you know you that you are never unknown
You got a good friend on the inside
Whoa-oh
I just want to be there when you need to find your feet on the solid ground
Whoa-oh
I just want to catch you when you fall down
(When you fall down)
All the people that you know say you’re living in white noise
Yeah, all the people that you know they say you’re living in hell
They don’t know anything
I hope you know that you are better than they say you are
I have to say that you are stronger than you know
I have to say that you are smart enough to handle any stone that anyone can
throw
Whoa-oh
I just want to be there when you need to find your feet on the solid ground
Whoa-oh
I just want to catch you when you fall down
Catch you when you fall down
Catch you when you fall down
Catch you when you fall down
I want to catch you when you fall down
When you fall down
All the people that you know, say you’re ready to break down
All the people that you know, say you’re ready to fall
I have to say that you are better than they think you are
Have to say that you are better than them all
Have to tell you that you have an easy answer
When you need someone to call
Whoa-oh
I just want to be there when you need a hand to help you turn it all around
Whoa-oh
I just need to be there when you feel like you just need to come down
Woah-oh
I just want to be there when you need to find your feet on the solid ground
Whoa-oh
I just want to catch you when you fall down
Catch you when you fall down
Catch you when you fall down
I want to catch you when you fall down

White Noise (traduzione)

Tutte le persone che conosci dicono che sei pronto a crollare
Tutte le persone che conosci dicono che sei pronto a cadere
Spero che tu sappia che sei migliore di quanto pensi di essere
Spero che tu sappia che non ci proverai mai davvero
Spero che tu ti conosca che non sei mai sconosciuto
Hai un buon amico dentro
Whoa-oh
Voglio solo essere lì quando hai bisogno di trovare i tuoi piedi sul terreno solido
Whoa-oh
Voglio solo prenderti quando cadi
(Quando cadi)
Tutte le persone che conosci dicono che vivi nel rumore bianco
Sì, tutte le persone che conosci dicono che vivi all'inferno
Non sanno niente
Spero che tu sappia che sei migliore di quello che dicono che sei
Devo dire che sei più forte di quanto sai
Devo dire che sei abbastanza intelligente da maneggiare qualsiasi pietra che chiunque può
gettare
Whoa-oh
Voglio solo essere lì quando hai bisogno di trovare i tuoi piedi sul terreno solido
Whoa-oh
Voglio solo prenderti quando cadi
Prenditi quando cadi
Prenditi quando cadi
Prenditi quando cadi
Voglio prenderti quando cadi
Quando cadi
Tutte le persone che conosci dicono che sei pronto a crollare
Tutte le persone che conosci dicono che sei pronto a cadere
Devo dire che sei migliore di quanto loro credano
Devo dire che sei migliore di tutti loro
Devo dirti che hai una risposta facile
Quando hai bisogno di qualcuno da chiamare
Whoa-oh
Voglio solo essere lì quando hai bisogno di una mano per aiutarti a ribaltare tutto
Whoa-oh
Ho solo bisogno di essere lì quando ti senti come se dovessi solo scendere
Woah-oh
Voglio solo essere lì quando hai bisogno di trovare i tuoi piedi sul terreno solido
Whoa-oh
Voglio solo prenderti quando cadi
Prenditi quando cadi
Prenditi quando cadi
Voglio prenderti quando cadi