Traduzione del testo della canzone Your Arizona Room - Everclear

Your Arizona Room (originale)

Just another night in a bar somewhere
Just another blonde girl
Ooh yeah, such a pretty blonde girl
I saw a light behind those cold dark eyes
You showed to a cold dark world
Yeah, then something came over me
When I touched your face
It took me to a place that I’d been afraid to go
Every time we talk I find another piece
To the puzzle in me
That I never really got to know
Sometimes it is so easy to believe
That a broken thing
Can never be whole
Just another night in a hotel room
Just another bad dream
Can you believe I had another bad dream?
We were high and on a hill above a big black could
That turned into a swarm of bees
Whoa, then something cam over me
Then you held my hand
And we faded in the summertime
When you smiled at me
Every time we talk I find another piece
To the puzzle in me
Yeah, that I never really got to know
Sometimes it is so easy to believe
That a broken thing
Can never be whole
You give your heart to me
I’ll give my heart to you
If you believe in me
I’ll do anything you want me to do
We can stay in bed
Until the sun turns into the moon
I will hold you and smile
Safe in your Arizona room
Inside your Arizona room
There is nothing I’d rather do
Than be alone with
Inside your Arizona room
There is nothing I’d rather do
Than waste away the day
Inside your Arizona room
Nothing I’d rather do
No, there’s nothing I’d rather do
Than spend the day lone with you
You give your heart to me
I’ll give my heart to you
If you believe in me
I’ll do anything you want me to do
We can stay in bed
Until the sun turns into the moon
I will hold you and smile
Safe in your Arizona room
Inside your Arizona room
There is nothing I’d rather do
There’s nothing I’d rather do
We can waste away the day
We can waste away the day
Inside your Arizona Room
There is nothing I’d rather do
There’s nothing I’d rather do
Than spend the day lone with you

(traduzione)

Solo un'altra notte in un bar da qualche parte
Solo un'altra ragazza bionda
Ooh sì, una ragazza così bella bionda
Ho visto una luce dietro quei freddi occhi scuri
Ti sei mostrato a un freddo mondo oscuro
Sì, poi qualcosa mi è venuto addosso
Quando ti ho toccato il viso
Mi ha portato in un posto in cui avevo paura di andare
Ogni volta che parliamo, trovo un altro pezzo
Al puzzle che è in me
Che non ho mai avuto modo di sapere
A volte è così facile da credere
È una cosa rotta
Non può mai essere completo
Solo un'altra notte in una stanza d'albergo
Solo un altro brutto sogno
Riesci a credere che ho fatto un altro brutto sogno?
Eravamo in alto e su una collina sopra una grande lattina nera
Quello si è trasformato in uno sciame di api
Whoa, allora qualcosa mi è sopraffatto
Poi mi hai tenuto la mano
E siamo sbiaditi in estate
Quando mi hai sorriso
Ogni volta che parliamo, trovo un altro pezzo
Al puzzle che è in me
Sì, che non ho mai avuto modo di sapere
A volte è così facile da credere
È una cosa rotta
Non può mai essere completo
Tu dai il tuo cuore a me
Ti darò il mio cuore
Se credi in me
Farò tutto ciò che vuoi che faccia
Possiamo restare a letto
Finché il sole non si trasforma in luna
Ti stringerò e sorriderò
Al sicuro nella tua stanza in Arizona
Dentro la tua stanza in Arizona
Non c'è niente che preferirei fare
Che stare da solo con
Dentro la tua stanza in Arizona
Non c'è niente che preferirei fare
Che sprecare la giornata
Dentro la tua stanza in Arizona
Niente che preferirei fare
No, non c'è niente che preferirei fare
Che passare la giornata da solo con te
Tu dai il tuo cuore a me
Ti darò il mio cuore
Se credi in me
Farò tutto ciò che vuoi che faccia
Possiamo restare a letto
Finché il sole non si trasforma in luna
Ti stringerò e sorriderò
Al sicuro nella tua stanza in Arizona
Dentro la tua stanza in Arizona
Non c'è niente che preferirei fare
Non c'è niente che preferirei fare
Possiamo perdere la giornata
Possiamo perdere la giornata
Dentro la tua stanza dell'Arizona
Non c'è niente che preferirei fare
Non c'è niente che preferirei fare
Che passare la giornata da solo con te