Traduzione del testo della canzone The Rain - Everlast

The Rain (originale)

Every man’s bound to fall
Every man’s bound to fall
Pain inside my heart
Trouble stay on my mind
Everything falls apart
(It's) happenin' all the time
Livin' by Murphy’s Law
Tryin' to have it all
Running from instant karma
Every man’s bound to fall
Life is short, the grind is long
Some of my very best friends are gone
My hustle’s strong my money’s all spent
On buying bitches titties and drugs and rent
Work a double shift grind, I can’t save a dime
My daughter needs medicine I just can’t afford
Bout to grab a .9, lose my mind
My insurance keeps sayin' that they won’t pay for it
I’ll stage the heist, I’ll pay the price
Don’t be shocked when I turn to crime, kid
I’m goin' big, I might split your wig
Cause I ain’t getting knocked for no nickel’n’dime shit
All that glitters ain’t all it seems
The American dream is an American scheme
What you’re looking at, what you’re trippin' on
Who you flippin' on, see what I’m grippin' on
Pain inside my heart
Trouble stay on my mind
Everything falls apart
(It's) happenin' all the time
Livin' by Murphy’s Law
Tryin' to have it all
Running from instant karma
Every man’s bound to fall
I’ve been breakin' my neck just to live correct
Keep my head above water, living check to check
I get no respect, I got no regard
Patience is a struggle when times is hard
Paper’s in the shortage, tryin' to pay the mortgage
I can’t get to work, they repossess my car
Bout to buy a pistol and kidnap Bristol
Tell me bitch, can you see me from your backyard?
This New World session of the Great Depression
I’m living off preemptive unchecked aggression
You’re cryin' and you’re bitchin', know it every politician:
My family tradition is heavy ammunition
I cock the hammer, I’ma rock the vote
Got your forehead on lock, dead in my scope
Look me in the eye, what you’re lying for
What you’re living by, what you dyin' for
Pain inside my heart
Trouble stay on my mind
Everything falls apart
(It's) happenin' all the time
Livin' by Murphy’s Law
Tryin' to have it all
Running from instant karma
Every man’s bound to fall

(traduzione)

Ogni uomo è destinato a cadere
Ogni uomo è destinato a cadere
Dolore dentro il mio cuore
I problemi rimangono nella mia mente
Tutto cade a pezzi
(Succede) tutto il tempo
Vivere secondo la legge di Murphy
Cercando di avere tutto
Scappando dal karma istantaneo
Ogni uomo è destinato a cadere
La vita è breve, la fatica è lunga
Alcuni dei miei migliori amici se ne sono andati
Il mio trambusto è forte, i miei soldi sono tutti spesi
Sull'acquisto di tette e droghe da puttana e affitto
Lavoro un doppio turno di lavoro, non posso risparmiare un centesimo
Mia figlia ha bisogno di medicine che non posso permettermi
Sto per prendere un .9, perdo la testa
La mia assicurazione continua a dire che non la pagheranno
Metterò in scena la rapina, ne pagherò il prezzo
Non essere scioccato quando mi rivolgo al crimine, ragazzo
Sto andando alla grande, potrei dividere la tua parrucca
Perché non verrò picchiato per nessuna merda di nichel e monetine
Tutto ciò che luccica non è tutto ciò che sembra
Il sogno americano è uno schema americano
Cosa stai guardando, su cosa stai inciampando
Chi stai lanciando, guarda cosa sto afferrando
Dolore dentro il mio cuore
I problemi rimangono nella mia mente
Tutto cade a pezzi
(Succede) tutto il tempo
Vivere secondo la legge di Murphy
Cercando di avere tutto
Scappando dal karma istantaneo
Ogni uomo è destinato a cadere
Mi sono rotto il collo solo per vivere correttamente
Tengo la testa fuori dall'acqua, controllo vivente per controllare
Non ho rispetto, non ho rispetto
La pazienza è una lotta quando i tempi sono difficili
La carta è in carenza, sta cercando di pagare il mutuo
Non riesco ad andare al lavoro, si riappropriano della mia auto
Sto per comprare una pistola e rapire Bristol
Dimmi cagna, puoi vedermi dal tuo giardino?
Questa sessione del Nuovo Mondo della Grande Depressione
Sto vivendo di un'aggressività preventiva e incontrollata
Stai piangendo e stai lamentando, lo sa ogni politico:
La mia tradizione di famiglia è munizione pesante
Alzo il martello, scuoto il voto
Hai la fronte bloccata, morta nel mio campo di applicazione
Guardami negli occhi, per cosa stai mentendo
Per cosa vivi, per cosa muori
Dolore dentro il mio cuore
I problemi rimangono nella mia mente
Tutto cade a pezzi
(Succede) tutto il tempo
Vivere secondo la legge di Murphy
Cercando di avere tutto
Scappando dal karma istantaneo
Ogni uomo è destinato a cadere