Traduzione del testo della canzone Smokin & Drinkin - Everlast

Smokin & Drinkin (originale)

I’m on my bullshit
Bar-stool pimpin
On a southern fried chicken
On a whiskey-soaked August day
And she told me last summer
That she lost her only lover
'Cause he’s got himself locked away
He was cooking meth, trippin'
She was on a pole strippin'
Just American as apple pie
Now she’s looking for a lover
'Cause she wanna be a mother
Trying to show me that she’s ride or die
She looks a little bit weathered
But she’s down for whatever
And she probably knows a trick or two
Says she got a few friends
If you got a couple ends
Boy they’d probably let you fuck them too
I’m on my bullshit
Smokin' and drinkin'
Just wasting my time
No worrying no thinking
More women, more wine
I’m on my bullshit
Smokin' and drinkin'
Just wasting my time
No worrying no thinking
More women, more wine
I’m on my bullshit
Drinkin' with some trouble
'Til I start to see double
And they put me in city jail
Sometimes you may have problems
And the only way to solve 'em
Is to always walk around with bail
I lost a few nights
And I lost a couple fights
Blacked out on a whiskey binge
I sold a lot of ticks
Fucked a bunch of hot chicks
And a couple that might make you cringe
Got to keep it one hundred
I’ll say it if I done it
Don’t give a fuck about how you feel
All you cheaters and liars
With your cheap amplifiers
Talk about how you’re «Keepin' it real»
I’m on my bullshit
Smokin' and drinkin'
Just wasting my time
No worrying no thinking
More women, more wine
I’m on my bullshit
Smokin' and drinkin'
Just wasting my time
No worrying no thinking
More women, more wine
I’m on my bullshit
Low temp dabbin'
Pistol grip grabbin'
I’m a chrome plated man of steel
Severely underrated
Occasionally I’m hated
'Cause I like to tell it how I feel
When push come to shove
Got a whole lotta love
For the people still holdin' me down
Made a whole lotta ends
And I kept a few friends
Whole time I’ve been fucking around
I’m on my bullshit
Smokin' and drinkin'
Just wasting my time
No worrying no thinking
More women, more wine
I’m on my bullshit
Smokin' and drinkin'
Just wasting my time
No worrying no thinking
More women, more wine
I’m on my bullshit

(traduzione)

Sono sulle mie stronzate
Pimpin da sgabello da bar
Su un pollo fritto del sud
In una giornata di agosto intrisa di whisky
E me l'ha detto l'estate scorsa
Che ha perso il suo unico amante
Perché si è fatto rinchiudere
Stava cucinando metanfetamine, inciampando
Era su un palo che si spogliava
Solo americana come la torta di mele
Ora sta cercando un amante
Perché vuole essere una madre
Cercando di mostrarmi che cavalca o muori
Sembra un po' consumata
Ma lei è pronta per qualunque cosa
E probabilmente conosce un trucco o due
Dice di avere alcuni amici
Se hai un paio di punte
Ragazzo, probabilmente ti lascerebbero scopare anche loro
Sono sulle mie stronzate
Fumando e bevendo
Sto solo perdendo tempo
Non preoccuparti, non pensare
Più donne, più vino
Sono sulle mie stronzate
Fumando e bevendo
Sto solo perdendo tempo
Non preoccuparti, non pensare
Più donne, più vino
Sono sulle mie stronzate
Bere con qualche problema
Fino a quando non comincio a vedere il doppio
E mi hanno messo in prigione
A volte potresti avere problemi
E l'unico modo per risolverli
È andare sempre in giro con la cauzione
Ho perso alcune notti
E ho perso un paio di incontri
Oscurato da un'abbuffata di whisky
Ho venduto un sacco di zecche
Ho scopato un mazzo di piccole ragazze
E una coppia che potrebbe farti rabbrividire
Devo tenerlo cento
Lo dirò se l'ho fatto
Non frega un cazzo di come ti senti
Tutti voi imbroglioni e bugiardi
Con i tuoi amplificatori economici
Parla di come stai «Mantenendoti reale»
Sono sulle mie stronzate
Fumando e bevendo
Sto solo perdendo tempo
Non preoccuparti, non pensare
Più donne, più vino
Sono sulle mie stronzate
Fumando e bevendo
Sto solo perdendo tempo
Non preoccuparti, non pensare
Più donne, più vino
Sono sulle mie stronzate
Dabbin' a bassa temperatura
Presa con impugnatura a pistola
Sono un uomo d'acciaio cromato
Gravemente sottovalutato
A volte sono odiato
Perché mi piace dirgli come mi sento
Quando la spinta arriva alla spinta
Ho un sacco di amore
Per le persone che mi tengono ancora a freno
Ha fatto un sacco di fini
E ho mantenuto alcuni amici
Per tutto il tempo sono stato in giro
Sono sulle mie stronzate
Fumando e bevendo
Sto solo perdendo tempo
Non preoccuparti, non pensare
Più donne, più vino
Sono sulle mie stronzate
Fumando e bevendo
Sto solo perdendo tempo
Non preoccuparti, non pensare
Più donne, più vino
Sono sulle mie stronzate